|
The online archives, which will be updated as new cases are reported, catalogues in minute detail cases ranging from the easily dismissed to a handful that continue to perplex even hard-nosed scientists.
|
|
|
网上档案,将更新为新举报、目录格物下,从一小撮轻易解雇惑,甚至继续强硬科学家. |
|
The online brokerage lowered its full-year forecast, sending shares plummeting 8.5 percent in extended trading.
|
|
|
线上经纪业降低了它的全年预测，传送共享广大的贸易中骤然跌落8.5%。 |
|
The online customer purchasing volume quite is big, off course there will be the possibility of out of stock as necessary, due if your order is out of stock we will notify you on your stock availability and also confirmation of your order stock.
|
|
|
由于网站顾客购买量比较大，商品随时可能断货，您可以通过网站上的“到货通知”按钮预定商品或直接联系我们的网站客服进行预约订购。 |
|
The online games are designed to prompt discussion in class the following day.
|
|
|
线上赛局将会在第二天的课堂上会有简短的讨论。 |
|
The online handbook also includes links to more information.
|
|
|
在线手册也包括更多信息的链接。 |
|
The online questionnaire on China education Online shows: more than 95% students who intend to study abroad have the experience of getting information from internet; 85% of the informant shown their dissatisfaction to traditional exhibition, because the e
|
|
|
中国教育网的问卷调查显示：95%的有留学意向的学生有从互联网获得有关信息的经历；对于传统教育展，85%的被调查者认为不满意，主要原因是太拥挤和咨询不够深入。 |
|
The online questions that are provided in this section are not intended for submittal.
|
|
|
这个网页所提供的线上问题并不是用来让同学缴交的。 |
|
The online sales mix is still heavily air dominated by the strong presence of the Low Cost Carriers who now sell around 95% of their tickets online.
|
|
|
在线销售的结构仍然十分依赖来自低价航空公司的机票销售，他们95%的机票是在线销售的。 |
|
The online survey also found a link between perceptions of thinness among women and a country's quality of life.
|
|
|
此外，这项在线调查还发现，一国对于女性纤瘦外型的看法和这个国家的生活质量存在关系。 |
|
The online venture, started in 2004 and now owned by Rupert Murdoch's News Corp, is facing a growing line-up of localised and global rivals.
|
|
|
这家由默克多领导的在线网络公司始于2004年，其目前正面临来自行内国内和国际竞争对手的威胁。 |
|
The only TV shows you know about from home are those in syndication in Taiwan.
|
|
|
对家乡的电视节目，只知道和台湾联播的。 |
