|
This value should not be interpreted in any way by the process.
|
|
|
解释不好理解。不过我们都说什么“解释器”“解释程序”。。。在这里，是不是可以意译为“使用”？ |
|
This value treads is not only identical to Marxist fundamental principle, but also to China and world modem disciplinarian, furthermore, it is the combination of law and aim.
|
|
|
这一价值趋向的确立，既符合马克思主义的根本原则，又符合中国和世界现代化的规律，是合目的性和规律性的统一。 |
|
This value-added benefit was not foreseen by Rotarians designing the project.
|
|
|
这项附加的效益乃是规划此计划的扶轮社员所始料未及的。 |
|
This valve (equipment、accessory) hasn't been affirmed or stamped by the classification society.
|
|
|
这个阀（设备、附件）没有船级社检验钢印，需要补做。 |
|
This valve being mounted in the water distribution pipes with its pilot valve being pre-setted in a fixde flow-rate which enable the pressure variation of the main body's upper-reach not to have an effect on the flow volume of the outlet.
|
|
|
本阀安装于送配水管路中，可预先设定其上之导向阀于某一固定流量，使其主阀进口压力变化而不会影响出水口。 |
|
This valve cca automatically exdudes coagulate water on time that the heating facility will not gather water inside and obtains the best heating efficiency,lt's advantage was exerted when lots of coagulate water should be exduded.
|
|
|
该阀能自动及时排除大量凝洁水，使加热设备内不会有水积聚，从而获得最高加热效率，在需要大容量排除凝洁水工况时，能充分发挥其优越性。 |
|
This valve is a combined regulating and flow measurement device and must be installed with five diameters of straight pipe of the same nominal diameter as the valve and without intrusions upstream of the valve.
|
|
|
这种阀门是一种调节和流量测量的组合装置，必须安装在与阀门公称通径一致的直线管路，长度为五倍直径的位置，使得阀门上游不会受到侵扰。 |
|
This valve is the product of saving energy and environment protection which can administer smoke availably by using heat energy.
|
|
|
高温衬里保能蝶阀系环保节能型产品，能充分利用热能有效治理烟气。 |
|
This valve is used at the end of long pipes to make the brake chamber full of compressed air in the air cylinder quickly and lessen the braking responding time and air pressure setting up time.
|
|
|
此阀用于长管路的末端，使储气筒的压缩空气快速充满制动气室，从而了缩短制动反应时间和气压建立时间。 |
|
This valve is widely used at the top and bottom of store house and carry port in metallurgical, mining, building material, food, chemical industries etc.
|
|
|
螺旋闸门用于建材、冶金、矿山、电力、化工、玻璃、轻工、粮食等行业的库顶、库底及进出口等。 |
|
This valve is widely used in the pipe system such as venting and environment protection in building material, glass, mining, power, light industry and papermaking departments.
|
|
|
轻型自动蝶阀，普遍适用于建材、玻璃、矿山、电力、轻工、造纸等行业的通风、环保工程等管道系统中。 |
