|
Presumably the bad weather has delayed the flight.
|
|
|
大概恶劣的天气使飞机误点了。 |
|
Presumably these are not just oblique ways of boosting the economy.
|
|
|
想必，这并非“曲线”推动经济增长的方式。 |
|
Presumably they disperse to other areas, suggesting that inbreeding is unlikely.
|
|
|
我们猜想牠们应该是四散到各地，这也暗示著族群内可能不允许近亲交配。 |
|
Presumably when one tube imploded, the inrushing water generated a powerful outgoing shock wave that broke other nearby tubes, whose implosions in turn added to a growing maelstrom of surging water and flying shrapnel.
|
|
|
想来大概是其中一个发生内爆，往内灌的水便产生了一个强力外传的震波，震碎邻近的管子，而邻管的内爆则更加剧了冲击水流与横飞碎片漩成一大团的趋势。 |
|
Presumably, Harry will go to the wedding in July, get his Apparition license (along with Ron) on or right after his birthday, and then probably take off on his journey.
|
|
|
假设哈利在七月参加婚礼，在他生日那天或之后马上拿到幻影移形的证书（和罗恩一起），然后他可能立刻开始他的旅程了。 |
|
Presumably, the influx in glial cells would also activate enzymes that would marshal a response.
|
|
|
钙离子流入神经胶细胞大概也会活化能引起反应的酵素。 |
|
Presumably, they will die out, or become unimportant. Instead, there will be a race of self-designing beings, who are improving themselves at an ever-increasing rate.
|
|
|
估计这种人将会灭绝，或者变得无关轻重。取而代之的是一种“自我设计类”物种，他们以不断加快的速度来改善自己。 |
|
Presuming on his seniority, he always imposes his ideas upon others.
|
|
|
他总是倚老卖老,把他的想法强加于人。 |
|
Presuming only from the past can not fulfill the expectation of the future. We cannot say the author's argument is not doubtful.
|
|
|
知识从过去来推测是不可能实现对未来的期望的。我们不可能说作者的观点不令人怀疑。 |
|
Presuming you have never actually tried this (most people take the elevator part of the way), you really have very little to go on.
|
|
|
就算你从来没有实际尝试过（大多数人先坐电梯上一段），当然很少会有那么去做的。 |
|
Presuming you know the principles of affiliate marketing , you still will be confronted with a lot of questions.
|
|
|
即使你对会员行销的原则了如指掌，你仍然会碰到许多问题。 |
