|
There are enough reasons to search for a plum job on the net.
|
|
|
上网搜索一个好工作的理由有当然很多。 |
|
There are essentially two taxes payable annually for a property in Macau.
|
|
|
每年澳门的物产有两种基本应付的税收。 |
|
There are essentially two types of people in the world: People who are dedicated to personal growth and people who are dedicated to seeking comfort.
|
|
|
世上的人分为两种基本类型：致力于个人成长的人，以及致力于寻求生活舒适的人。 |
|
There are essentially two types of people in the world: People who are dedicated to personal growth, and people who are dedicated to seeking comfort.
|
|
|
世界上基本上有两种人：致力于个人成长的人和致力于寻求舒适生活的人。 |
|
There are estimate d to be more than 20,000 overseas domestic servants working in Britain (the exact figure is not known because the Home Office, the Government department that deals with this, does not keep statistics).
|
|
|
据统计，在美国工作的外籍家庭佣人有两万多人（由于处理该项事务的政府部门————内政部——没有做过统计，精确数字不得而知）。 |
|
There are even a few tall office buildings sprouting in Kabul these days, and one enterprising British businessman is setting up a venture-capital fund to invest in anything from gem-mining to the export of saffron.
|
|
|
如今，一些高层写字楼出现在喀布尔市内，一名富有魄力的英国商人正建立一支风险基金用以投资阿富汗的各项事业，无论是宝石矿采还是藏红花出口。 |
|
There are even cases wherein the salaries are always delayed and other anomalies are committed.
|
|
|
甚至有些案例是，薪资被延迟或不正常发放。 |
|
There are even companies that claim private ownership over natural food varieties through genetic modification.
|
|
|
甚至还有一些公司声称拥有通过基因改良技术生产各种不同类的天然食品的私人技术。 |
|
There are even many accessible works in which the symmetrical forms of pure geometry, or of other areas of pure mathematics, can be made very accessible even to the mathematically unsophisticated reader.
|
|
|
对于那些了解简单数学的读者来说，数学上有众多纯粹几何的对称形式也许比较容易理解。 |
|
There are even memory sticks or flash drives secured with built-in thumbprint scanners.
|
|
|
甚至已经出现了内置拇指指纹扫描装置的记忆棒与闪存盘。 |
|
There are even miniature manure piles.
|
|
|
模型里甚至还有小型的粪堆。 |
