|
Note : is a top-level element, and must appear as a child node of or .
|
|
|
注意:是顶级元素,它必须以或子节点的形式出现。 |
|
Note : replacement bulbs when they open the equipment shelters (see replacement bulbs).
|
|
|
注:更换灯泡时方可打开设备上盖(请看“更换灯泡”)。 |
|
Note : specimens before 24 hours, prohibit any vaginal stimulation, such as sexual intercourse, vaginal examination, and local irrigation, pesticides, so as not to affect the results of the inspection.
|
|
|
注意事项:取标本前24小时,阴道禁止任何刺激,如性交、阴道检查、灌洗及局部上药等,以免影响检查的结果。 |
|
Note Implicit linking is sometimes referred to as static load or load-time dynamic linking. Explicit linking is sometimes referred to as dynamic load or run-time dynamic linking.
|
|
|
隐式连接有时指静态载入或载入时动态连接。显式连接有时指动态载入或运行时动态连接。 |
|
Note It is not recommended that anything be cached if it is referred by a version-independent identifier. The results yielded in this situation are unpredictable.
|
|
|
注意不推荐缓存指向任何版本独立的标识符。如果非要这样的话,结果将不可预测。 |
|
Note Set point for vibration switch is adjusted to maximum sensitivity during commissioning.
|
|
|
说明振动开关的设定值在调试时可以调整到最大灵敏度。 |
|
Note The sender of the message may or may not be the definer of the schema for the message.
|
|
|
注意服务发送者可以是也可以不是这个消息格式的定义者。 |
|
Note again that considerable simplification in solving the above can be achieved if the data are made symmetrical.
|
|
|
还要注意,在解决上述问题时,如果使数据对称,就能得到很大程度的简化。 |
|
Note also that a yellowish-brown calculus formed in the bladder.
|
|
|
另外,在膀胱内还有棕黄色的结石。 |
|
Note also that the capillaries in the alveolar walls are congested with many red blood cells.
|
|
|
同时也要注意到肺泡壁毛细血管充血,血管内有许多红细胞。 |
|
Note also that the inflammatory infiltrates of chronic inflammation are more likely to be interstitial (within tissues) rather than exudative (above surfaces or in spaces) like acute inflammation.
|
|
|
慢性炎症更容易浸润组织间质,而急性炎症的渗出主要累及表面及间隙。 |