|
As carbon-monoxide victims continued to be hospitalized for treatment, David Boardman, executive editor of the Seattle Times, came up with the unusual idea of multiple-language warnings on the front page.
|
|
|
当一氧化碳中毒病患仍住院接受治疗时，西雅图时报总编辑波德曼想出在头版以多种语言刊出警讯的独特点子。 |
|
As care becomes more tightly managed, it becomes a challenge for clinicians, administrators, and patients to balance time, money, resources, and clinical outcomes.
|
|
|
当照护趋向严谨管理，这对临床医师、管理者与病患都是一个挑战，需要去平衡时间、金钱、资源与临床成效。 |
|
As cash flow increases and market prices improve, developers often refinance the property to capture increases in value and to pull the cash out for future investments.
|
|
|
当现金流增加，市价提升，发展商通常会利用资产再次融资来获得增值，来取出现金用于未来投资。 |
|
As cash is currently yielding around a similar yield to bonds we don't see much value in the bond market.
|
|
|
因为目前现金的收益与债券的收益相差无几，我们认为债券市场没有太多投资价值。 |
|
As cells turn cancerous, however, the genes that code for one or the other of these proteins become mutated or otherwise inactivated.
|
|
|
不过，当细胞癌化后，负责这两种蛋白质之一的基因不是出现突变，就是失去活性。 |
|
As central commercial and trade center of Zhengzhou City ,capital of Henan Province, Erqi District has a total population of 0.6 million.
|
|
|
二七区，是河南省省会郑州市的商贸中心区。总人口60万. |
|
As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
|
|
|
21好争竞的人煽惑争端，就如余火加炭，火上加柴一样。 |
|
As charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife.
|
|
|
21好纷争的人煽动争竞，就如余烬加炭，火上加柴一样。 |
|
As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood.
|
|
|
因为孩子们过度崇拜那些什么都不能做的他们，你们的这个社会清楚地示现了创造神性的同样方法。 |
|
As children of God, we long for purity and holiness, yet at times we feel helplessly bound to the dead bodyof our flesh.
|
|
|
身为上帝的儿女，我们渴望成为纯净、圣洁，但有时对绑在我们身上的「死尸」感到无助。 |
|
As children, beautiful people are more likely to become favorites with parents and teachers.
|
|
|
漂亮的小孩比较容易获得父母与老师的宠爱。 |
