|
NR: I can also see into your crystal ball, Herbert, and I can see a brilliant future for you!
|
|
|
我也能理解您的水晶球，能看到您光明的未来。 |
|
NR: In what ways should the classroom for children be different? How can the teacher make it a magicplace for kids and stimulate creativity?
|
|
|
怎样才能使孩子们的教室与众不同？教师怎样才能使孩子们的教室成为一个魔术舞台并刺激他们的创造性？ |
|
NR: That's right, you're Austrian, of course. So, when did you start to learn English?
|
|
|
对。我们知道您是奥地利人，那么您是从什么时候开始学英语的？ |
|
NR: Well, we have a new package here.
|
|
|
尼科-罗斯伯格：我们在这里有一个新的套件。 |
|
NR: You travel all over the world training teachers. What kinds of cultural differences and the influence of these on teachers, have you observed?
|
|
|
您走遍全世界培训教师。您有没有感觉到教师哪种文化差异以及它们的影响？ |
|
NRSV)18:4 For thus the LORD said to me: I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.
|
|
|
耶和华对我这样说，我要安静，在我的居所观看；如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。 |
|
NRSV)23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
|
|
|
和合本)23:5在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。 |
|
NS generally heals spontaneously without treatment in six to ten weeks.
|
|
|
即使不治疗，也通常在六至十周内自然痊愈。 |
|
NSF-Europe Workshop: NIPS 2001 Workshop on Machine Learning Methods for Text and Images.The aim of the workshop is to present new perspectives and new directions in information extraction from structured and semi-structured data for machine learning.
|
|
|
国家科学基金会欧洲研讨会：生理科学新闻报，2001年─文字与影像的机器学习方法之研讨会.研讨会的目标，是从机器学习结构化与半结构化资料所萃取出来的资讯中，发表当中的新看法与新方向。 |
|
NSFNET became known as the Inter—Network，or Internet.
|
|
|
NSFNET作为“内部网络”或者“因特网”而闻名。 |
|
NT$120m came from his seven concerts and 10 commercial performances, while product endorsements and advertisements - from toothpaste, fashion wear, handphones, drinks, food and sportswear - made him NT$130m richer.
|
|
|
一亿两千万台币来自7场演唱会和10场商业演出，同时牙膏、时装、手机、饮料、食品和运动服饰等广告再为他入帐1亿3千万。 |
