|
The method used at Orval is known as top fermentation.
|
|
|
欧瓦啤酒发酵的这种方法称为上面发酵。 |
|
The method used to achieve these various levels of segregation will depend on the nature, extent and complexity of the overall operation, but marked-out floor areas, partitions, barriers and signs could be used or other appropriate means.
|
|
|
各种分隔方法的选用须按照整个操作过程的性质、范围和复杂度而定，可以采用地标线、隔断、围栏和标志牌等或其他适当的方法。 |
|
The method uses frequency components of the marks and the corresponding amplitudes as the indexes for the quantitative evaluation, which can be obtained directly from the surface roughness measurement system.
|
|
|
此法以振纹之频率成分及其振幅爲量化之指针，其值可直接由三维表面粗度量测系统求得。 |
|
The method uses small random samples and the limits of a hyperbola.
|
|
|
帕克斯顿的方法采用了小范围随机抽样和双曲线的极限。 |
|
The method utilizes replicate analyses of a sample to create a profile of constituent components that are aligned based on LC elution time and mass.
|
|
|
该方法对样品进行重复分析以建立基于LC洗脱时间和相对质量的组成成分谱。 |
|
The method was also suitable for the determination of boric acid in potassium chloride zinc electroplating bath.
|
|
|
本法也适应用于氯化钾体系测定硼酸含量。 |
|
The method was applied to evaluate electrogalvanized products of Baosteel, and the conclusion shows that resource depletion, climate change, energy depletion, and acidification are the four kinds of main impact categories, and power, sinter making, blast
|
|
|
该方法应用于宝钢电镀锌产品的评价，得出资源消耗、气候变化、能源消耗、酸化是最主要的4种影响类型，动力、烧结、和炼铁工序是环境影响最为重要的工序。 |
|
The method was applied to measure the hydraulic losses of inlet and outlet conduit of bulb tubular pump system of the pumping station respectively.
|
|
|
采用本文的方法对某泵站前置灯泡和后置灯泡贯流泵的进、出水流道分别进行了模型试验，测试了流道水力损失。 |
|
The method was developed for the matrix determination and the component analysis by the character line in Ni-based alloy based on digital simulation.
|
|
|
在镍基合金可见光谱计算机模拟基础上，研究利用镍元素及成分元素特征谱线进行基体鉴别和成分元素分析的方法。 |
|
The method was over ten times more rapid than the volumetric integral equation method.
|
|
|
缺陷的重构速度比用体积分方程法提高十倍以上。 |
|
The method was proved by being used in the design of a comb-finger micro-accelerometer.
|
|
|
在梳齿式微机械加速度计的优化设计中，对该方法进行了验证。 |
