|
TAURUS: goes over the same spot a million times with the vacuum, refusing to bend down to pick up the offending crumb.
|
|
|
倔强的金牛座宁可不厌其烦地用吸尘器吸脏物，也不愿弯下腰来直接捡起纸屑。 |
|
TAURUS:Tends to buy two boxes of chocolates and leave only the orange ones for you.
|
|
|
金牛座会买两盒巧克力，然后只剩下橙色的给你，其余的全吃掉。 |
|
TAXPAYER funds will be used to buy back environmental water flows from irrigators to help restore one of Australia's most environmentally significant wetlands.
|
|
|
纳税人的资金将会用于购买灌溉设备，通过灌溉设备引水，重现注入澳大利亚最具有重大环境意义的湿地之一。 |
|
TAe man abjured his religion.
|
|
|
那个人发誓放弃他的宗教信仰。 |
|
TAll mankind are beholden to him that is kind to the good.
|
|
|
行善者，人人铭记之。 |
|
TB can also lead to a granulomatous pericarditis that may calcify and produce a constrictivepericarditis.
|
|
|
TB还可以导致肉芽肿性心包炎，进而可能钙化和产生缩窄性心包炎。 |
|
TB causes a high body temperature and coughing.
|
|
|
结核病会造成高烧和咳嗽。 |
|
TB infection can remain inactive in a person's lungs for years, or even a lifetime.
|
|
|
肺结核传染病可能潜伏在一个人肺里数年，甚至可能一生。 |
|
TB: Why don't you transfer us all someplace cooler...like Africa?
|
|
|
你怎么还不把我们送到凉快点的地方去呢...例如非洲？ |
|
TC is willing to provide excellent services to the customers at home and broad base on the principle of science,equity and reality.
|
|
|
检测研究分院本着科学、公正、求实的原则，为客户提供优质服务。 |
|
TC of ACSC is engaged generally in these translation and interpretation services of business affairs and law, science and technology, industries, television and movie, audiovisuals, websites globalization, software localization, publishing industry, Engli
|
|
|
主要从事商务法律翻译、科技工业翻译，商务口语翻译、影视音像翻译、网站全球化、软件本地化、出版翻译业务、英文撰稿服务、翻译助理服务；并提供设计、制版、印刷一条龙服务。 |
