|
Paris Carver：I used to look in the papers every day for your obituary.
|
|
|
帕里丝：我已经习惯在每天的报纸上寻找你的死讯。 |
|
Paris Carwer: I used to look in the papers every day for your obituary.
|
|
|
派利丝卡华：我每天也在新闻找你的讣文。 |
|
Paris Commune of 1871 only existed for 72 days, but left numerous spiritual wealth and precious practical experience for human society.
|
|
|
摘要巴黎公社仅仅存在了七十二天，却给整个人类世界留下了无尽的精神财富与宝贵的实践经验。 |
|
Paris Hilton (left) attends the 2005 Gay Pride Parade together with her mother Kathy Richards (right) and her lovely dog. They all dress up.
|
|
|
巴黎希尔顿(左)与她的妈妈凯茜及爱犬盛装出席同性恋大游行活动。 |
|
Paris Hilton continues to make news after returning to her jail cell last week.
|
|
|
自从上周回到监狱后，巴黎希尔顿继续制造新闻。 |
|
Paris Hilton has put her plans for motherhood on the fast track after spending time as auntieto pal Britney Spears' kids.
|
|
|
作为布兰妮孩子的“阿姨”，希尔顿和小家伙们相处一段时间之后打算尽快做妈妈。 |
|
Paris Hilton posed for Blender's cover and inside pages wearing lingerie; in one photo, she wears a pink bra, black fishnet stockings and gold platform heels.
|
|
|
报道说，帕丽斯·希尔顿荣登音乐杂志《搅拌机》（9月号）的封面，并且杂志里面也有几张她的半裸照片。在其中一张玉照中，希尔顿身穿粉红色文胸，脚蹬黑色鱼网长袜和金色厚底鞋。 |
|
Paris Hilton remains at a treatment center at a Los Angeles County jail undergoing medical and psychiatric evaluation.
|
|
|
帕丽斯·希尔顿仍在洛杉矶郡监狱的治疗中心接受体格检查和精神评估。 |
|
Paris Hilton shows her sunny disposition on a Florida beach in February.She and her family bunked at the Ritz South Beach.
|
|
|
豪门靓女帕丽思·希尔顿在佛罗里达度假，她与家人一起住在迈阿密的利兹南滩酒店。 |
|
Paris Hilton's publicist says Hilton has been known to have a drink or two, but she was clearly not intoxicated when she got home after being released from jail Thursday.
|
|
|
派瑞斯‘希尔顿的代言人说希尔顿的确是像公众所说的喝了一两杯酒，但当被释放回家后，她显然并没有醉。 |
|
Paris Saint Germain coach Paul Le Guen has confirmed he is interested in signing Chelsea's Claude Makelele.
|
|
|
巴黎圣日尔曼的主教练勒冈表示希望能够签下马克莱莱。 |
