|
Gold prices on Western markets jumped.
|
|
|
西方市场上的黄金价格暴涨。 |
|
Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
|
|
|
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 |
|
Gold producers in China are benefiting from strong demand and bullish prices.
|
|
|
中国的黄金生产商从旺盛的需求和上扬的价格中受益良多。 |
|
Gold production in China rose 8.05 per cent to 169.28 tons in the first three quarters of this year from a year earlier, according to statistics from the association.
|
|
|
据该协会的统计，在本年度的头三个季度里中国生产了169.28吨黄金，比增8.05%. |
|
Gold reserve in China is characterized by wide and relatively concentrated distribution, large number of medium-small deposits and small number of large-superlarge deposits, slightly lower grade, big proportion of the micro disseminated deposits, large vo
|
|
|
我国金矿的基本特点是：分布广、较集中；中－小型矿床多，大型－超大型矿床少；金矿品位偏低；微细浸染型金矿比例较大；伴生金矿储量大，且具重要价值；金银密切共生。 |
|
Gold reserve was drawn down.
|
|
|
黄金储备已经耗尽。 |
|
Gold rose to a peak of $502.30 during Asian trade, but fell back during European trade to $498.
|
|
|
金价在亚洲交易期间涨至502.30美元的最高价，但在欧洲交易时段回落至498美元。 |
|
Gold sharing among party members has been removed.
|
|
|
在党员中间分担金子已是远离的. |
|
Gold was abandoned as a reserve asset.
|
|
|
黄金不再是储备资产。 |
|
Gold was also at long-term highs in other currencies, including the euro, yen and sterling.
|
|
|
以欧元、日元和英镑等其它货币计价的金价也处于长期高位。 |
|
Gold was discovered in California and thousands of people rushed there to look for gold，so it became known as“the gold rush”.
|
|
|
有人在加州发现了黄金，成千上万的人急急忙忙地跑到那里去寻找金子，于是这种热闹场面就成为人们所熟知的“淘金热”。 |
