英汉双语例句-生物医药大词典

But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.

中文意思：
但是沉默并不合约翰少爷的心意，因此，他就决心表示主动，先开口。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But should clouds gather over the Atlantic, or tempers rise in the Middle East, the price could jump again.			但是一旦大西洋上空的云朵再次聚集，或者中东局势再度紧张，价格又会反弹。
	But should it do so?			但是，它应该这样做吗？
	But should we accept it, I here and now make this condition that we will not be denied the privilege without molestation of visiting at any time the tombs of our ancestors, friends and children.			不过，倘若我们接受了你们的建议，此时此地我要提出这个条件，我们将有权不受干扰地祭扫我们祖先、朋友和子女的坟墓。
	But showing emotion on the trading floor is still a controversial subject.			然而，在股市上是否应该跟着感觉走仍是一个有争议的话题。
	But silence didn't imply consent.			总统意识到改进双方关系的重要性。
	But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.			但是沉默并不合约翰少爷的心意，因此，他就决心表示主动，先开口。
	But sin has come between man and his God.			但是罪却来到人和神的中间成了隔墙。
	But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from law, sin is dead.			8然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。
	But sin, seizing the opportunity through the commandment, worked out in me coveting of every kind; for without the law sin is dead.			8然而罪藉着诫命得着机会，叫诸般的贪心在我里面发动，因为没有律法，罪是死的。
	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.			8然而罪趁着机会，就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。因为没有律法罪是死的。
	But since 1990s the flowers gardening industry suffered serious impact from reducing export of chrysanthemum to Japan.			在1990年代以前田尾地区切花类主要外销日本，盆花主要批发销售到全省花店，苗木则用于国内公共设施的造园工程。