英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Hobbs has had several severe illnesses in the last few years, each of which could easily have finished him off. But he's like a cat with nine lives and will probably live to see ninety.

中文意思：
在最近几年中，霍布斯先生得了几次重病，每次都可能容易地夺去他的生命。但是，他却像有九条命的猫，很有可能活到90岁。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Hill rents this land (out) to us at 500 a year.			希尔先生把这块地租给我们,租金每年500英镑.
	Mr Hill: Good afternoon. I believe that this house is for sale.			希尔先生：下午好。我想这房子是出售的吧？
	Mr Hirst said his search for so many high-quality diamonds insucha short space of time affected the market. “The price went upas webought them,” he said.			赫斯特表示，在这么短的时间内寻找这么多优质钻石，已经影响了市场。他指出：“随着我们购买钻石，价格一路上涨。”
	Mr Ho openly expressed his support on Thursday for Mr Tsang.			何鸿燊在周四公开表示支持曾荫权。
	Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.			霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品。
	Mr Hobbs has had several severe illnesses in the last few years, each of which could easily have finished him off. But he's like a cat with nine lives and will probably live to see ninety.			在最近几年中，霍布斯先生得了几次重病，每次都可能容易地夺去他的生命。但是，他却像有九条命的猫，很有可能活到90岁。
	Mr Hood said that he would have to go on, as he was due at a meeting at eleven o'clock.			胡德先生说由于他11点钟要出席一个会议，得先走一步了。
	Mr Horta charged the premier with being politically weak.			霍塔先生指责总理政治上软弱无能。
	Mr Howard has seized on the NT exposé to recapture the political initiative at a time when polls suggest voters are starting to doubt his mettle.			此次，每当民意测验显示选民开始怀疑霍华德的勇气之时，他即利用北部地区报告重新夺回了政治上的主动权。
	Mr Howard says the key is balance: “There is much in American society that I admire but I have long held the view that the absence of an effective safety net in that country means that too many needy citizens fall by the wayside.			霍华德表示，关键在于平衡：“我很钦佩美国社会的很多东西，但长期以来，我始终认为，美国没有一个有效的保障体系，这意味着弱势群体被抛弃。
	Mr Howard says the riots caused massive damage in Tonga's capital, and Helen Clark fears the spectre of fragile or failing states in the South Pacific.			霍华德先生称，这数场骚乱已在汤加首都造成严重破坏。海伦克拉克担心南太平洋各国将会江河日下，变得不堪一击。