|
The spatial heterogeneity of the lithospheric mantle beneath North China may have resulted from the diachronous thinning processes.
|
|
|
华北岩石圈组成的空间不均一性可能与岩石圈减薄过程的时空差异有关。 |
|
The spatial lamination method proposed in this paper proves to be an effective way to solve the problem with high speed, good hardware compatibility and adjustable property.
|
|
|
通过使用空间分片的方法可以为浮点精度问题提供了一个解决途径。 |
|
The spatial position of sound source is one of attributes in human's auditory perception.
|
|
|
声源的空间位置是人们在真实环境中对声音感知的重要属性。 |
|
The spatial structure of 13 cities (counties) shows obvious fractal characters, axis characters. 13 cities (counties) mainly distribute on JingGuang, XiangQian trunk railway and ShiChang, ZheGan-LiCha railway line and 319 national highway and JingZhu expr
|
|
|
研究结果表明，长株潭城市群13个市、县的空间结构显示出分形特征，且表现为明显的轴线特征，分布在京广铁路、湘黔铁路、石长铁路、浙赣一醴茶铁路及319国道和京珠高速等主要交通轴线上，是长株潭城市群产业集中分布的主要轴线。 |
|
The spatiality of this kind of novels is a meaning network via juxtaposition and simultaneity.
|
|
|
这种小说的空间性不同于以时间性为线索的小说，而是以并置性和同时性所构成的意义网络。 |
|
The spatula was being used as the astronauts tested some new repair techniques.
|
|
|
这种铲子被用来测试修复部件的功能。 |
|
The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
|
|
|
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. |
|
The speaker brought the crowd to fever pitch.
|
|
|
演讲者激起群众高昂的情绪. |
|
The speaker came into the hall carrying a sheaf of notes.
|
|
|
演讲者带著一扎笔记走进大厅。 |
|
The speaker came to the point straight away.
|
|
|
讲演者直述要点。 |
|
The speaker closed (the meeting) with a word of thanks to the chairman.
|
|
|
演讲者向主席道了谢, （会议）就结束了. |
