|
DON'T keep leaving your seat thus disturbing the entire row just so you can nip down to the concourse for a pint/piss/hot-dog.
|
|
|
（不要因为要上厕所或买热狗而离开你的座位，因为那骚扰到整行座位的人。 |
|
DON'T laugh at visiting fans who sing unimaginative, unfunny songs about car crime, singing-on or rooting through bins for dead cats.
|
|
|
（不要取笑作客的球迷唱著些没有创意、毫不有趣的歌。） |
|
DON'T sing or shout racist songs or chants. Racism is not tolerated on the Kop. Shouting abuse at Mancs, however, is to be encouraged.
|
|
|
（不要唱或喊带有种族歧视的歌或口号。在晏菲路，种族主义是不获容忍的。可是，辱骂曼联球迷却是极受鼓励的。） |
|
DON'T under any circumstances, EVER buy or read The S*n whether you are a Scouser, out of towner, out of countryer or a day-tripping glory hunter.
|
|
|
（在任何情况下，不论你是利物浦当地人、利市外的人、国外来的人或是一日游的球迷，都不要购买太阳报。） |
|
DON'T use music or other sounds to blanket these out, USE them for training.
|
|
|
不要用音乐或其它声音去掩盖它们，把它们当作练习。 |
|
DON'T: Dive into the bronzer to attempt to speed along summer.You want to have a healthy, pink glow.
|
|
|
切记使用古铜色腮红，那样你的脸看起来是提早迎来了夏季，而你应该有一个健康的粉红色脸颊。 |
|
DON'T: Erase your lips with matte, nude lipstick – you want your own lip color to shine through.
|
|
|
唇膏不能无光泽或太厚重，否则会遮盖住你自然的唇色。 |
|
DON'T: Pair the look with dark lipstick; keep the rest of your makeup simple.
|
|
|
切忌用深色唇彩与之搭配，而面部其它部分的妆容也不要太过简单。 |
|
DON'T: Slick back your hair. This isn't a season to try to get that ballerina bun.
|
|
|
像芭蕾舞女演员那样将头发一丝不乱的束在后面已经过时。 |
|
DON'T: Use lip liner. You want to steer clear of having a line around the glossy pinkness.
|
|
|
切勿使用唇线，没有必要在晶莹润泽的粉色唇膏周围画上唇线。” |
|
DON'T: Wear anything else shimmery on your face, otherwise, you're going to look like a disco queen.
|
|
|
但请勿再在面部使用任何发亮的化妆品，否则，“你看起来就会像个迪斯科女皇”。 |
