|
It's a complicated issue involving ethical concerns and social norms,a staff worker surnamed Ma with the MOH's information office told China Daily.
|
|
|
一名姓马的在政府健康部门信息办公室工作的职员告诉中国日报：“这其实是一个很复杂的问题，因为它涉及到伦理问题和道德规范。” |
|
It's a conscious effort to find an ecological and satisfying means of being in the world.
|
|
|
“要在世界上找到一种符合生态学规律和令人满意的生存方式，人得要有意识地进行一番努力。” |
|
It's a fantastic tie,said Thompson.
|
|
|
“这是一个完美的结果。”汤普森表示。 |
|
It's a formula that's already been tried with success in the United States - moving vulnerable people to air-conditioned spaces during the hottest hours of the day.
|
|
|
这种方法曾经在美国成功地实践过,也就是在白天温度最高的时段里,让怕热的人们呆在空调房里. |
|
It's a good day to be us,program manager Bill Parsons said at a Kennedy Space Center news conference.
|
|
|
今天是个幸运的日子,项目负责人比尔.帕尔森在肯尼迪航天中心的新闻发布会上说. |
|
It's a good move for me, Portsmouth's a fantastic club with a lot of nice people,said Johnson.
|
|
|
“对我来说，转会是个不错的主意，浦斯茅斯是支很不错的俱乐部，有很多不错的人”格伦约翰逊说。 |
|
It's a great old-fashioned wallow of a time at the movies.
|
|
|
在影片里的那个年代,这是一个伟大的、旧时代的沉沦. |
|
It's a great time of year to challenge ourselves,Suns guard Steve Nash said. We haven't played a ton of top teams lately, and for us to get a chance to play the Spurs is something we've been waiting for.
|
|
|
挑战我们的时刻到了，我们最近都没有与顶尖强队交手，和马刺交战的机会正是大家盼望已久的，更重要的是让我们验证自己究竟处于什么位置，取得了多少进步。 |
|
It's a happy moment for the entire squad.
|
|
|
“这是一个快乐的时刻，对于整个球队来说。 |
|
It's a happy,vibrant atmosphere,I suppose you could say,and peaceful,which is the way it should be(1)I was really ambivalent about the Games until the last week(2)I'm really enjoying the atmosphere tonight(3.
|
|
|
我想你可以说这是一种既快乐又令人振奋，再加上一点详和的感觉，而现在的气氛本来就该如此；原本我一直对悉尼市举办奥运感到有些矛盾，直到上个星期才有比较好的感觉；真的很高兴能在今晚沉醉在这种气氛中。 |
|
It's a heads-up in advance so that people can be properly be prepared for this event.said Vernon Kousky of the National Oceanic and Atmospheric Administration's Climate Prediction Center.
|
|
|
这叫未雨绸缪，这样人们可以对厄尔尼诺做好适当的防备。国家海洋大气管理局气象预报中心的VernonKousky说。 |
