|
It seems fairly obvious that the body louse arose when humans made frequent use of clothing,molecular anthropologist Mark Stoneking said.
|
|
|
只有人类的衣服可以提供这一特殊的养料给虱子,并且让虱子在里面下蛋繁衍. |
|
It seems like we're getting great pitching performances from him all the time,Yankees center fielder Johnny Damon said. One run from our ballclub just doesn't make sense.
|
|
|
似乎我们总是从小王那里得到一个好投手该有的表现”洋基的中外野手大门说”但我们只打出一分给他实在是亳无道理的。” |
|
It seems persuasive that, given the size of the US current account deficit, a diminished appetite for adding to dollar balances must occur at some point,Mr Greenspan said.
|
|
|
看起来令人信服，考虑岛美国经常帐的差，在某一个点上对增加美元平衡的需求的减少可定要发生。 |
|
It seems persuasive that, given the size of the current U.S. account deficit, a diminished appetite for adding to dollar balances must occur at some point.
|
|
|
就美国现有的财政赤字规模看来,美元的平稳在未来很可能受到威胁. |
|
It seems that he has already signed for Real Madrid.
|
|
|
“有消息称，他已经接近加盟皇家马德里。” |
|
It seems that the first time they get together and the bond forms, it locks them into that monogamous behaviour ...
|
|
|
阿拉戈纳博士指出：“研究发现，雄鼠与雌鼠一旦结合在一起，它们就成为了单配偶动物。 |
|
It seems to me to be a most dark and sinister business.
|
|
|
“在我看来，这是个最隐秘的、最阴险的案子。” |
|
It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.
|
|
|
结48:12这要归与他们为供地、是全地中至圣的．供地挨著利未人的地界。 |
|
It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray as the Levites went astray.
|
|
|
结48:11这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司、就是那守我所吩咐的．当以色列人走迷的时候、他们不像那些利未人走迷了。 |
|
It shall be when the Lord brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month.
|
|
|
出13:5将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地、那时你要在这月间守这礼。 |
|
It shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; but you shall certainly not sell her for money, you shall not mistreat her, because you have humbled her.
|
|
|
申21:14后来你若不喜悦他、就要由他随意出去、决不可为钱卖他、也不可当婢女待他、因为你玷污了他。 |
