|
However, no law has been made to regulate hedge fund investment.
|
|
|
目前日本对于对冲基金的立法尚属空白。 |
|
However, no light perception was doomed.
|
|
|
然而视力己无光感。 |
|
However, no matter how perfect a certain narration rhetoric is, it is still possible to cause conflict with the one in other parts of the text, leading to the reliability of ideology and the collapse of the ideology mirage.
|
|
|
不过，某一叙事修辞再完美，也可能与文本中另一部分的叙事相龃龉，从而影响修辞可靠?性，进而导致意识形态幻象的崩溃。 |
|
However, no matter what pin position, just hit to the center of the green because it reach every corner in same distance.
|
|
|
不论旗竿差在哪一个位置，建议你都往果岭中间打就好，那个位置到果岭每个角落都适中。 |
|
However, no rights and obligations for the supply of the Products shall arise between Supplier and Distributor unless and until a firm order has been accepted in writing by Supplier.
|
|
|
但是，只有在供应商已经书面接受一份有约束力的订单，供应商和经销商之间才就经销产品的供应产生权利和义务关系。 |
|
However, no rule exists for Roundup Ready crops.
|
|
|
不过，对于抗草甘磷作物，目前还没有既定的规则存在。 |
|
However, none of them had ever left any place for bamboo-root potted landscape in their works.
|
|
|
竹根艺术盆景以其既有盆景的幽雅、又有根艺的韵味而受到众多爱好者的好评，并得到许多专家学者的高度评价。 |
|
However, nor will it do anything to encourage the reconciliation or compromise that Iraq needs.
|
|
|
然而，更不可能为伊拉克带来急需的（各股政治势力之间的）和解和相互妥协。 |
|
However, not all females or breeds carry to day 63, and a few queens have been known to carry for up to 72 days.
|
|
|
然而，并不是所有母猫或者所有的品种的孕期都是63天，还有个别母猫的孕期曾经达到72天。 |
|
However, not content with this, we are now pressing the university on recycling and energy efficiency.
|
|
|
不过，艾德华可不会就此满足于他的成就：「我们现在正在校内推动回收及改善能源使用效率。 |
|
However, not even this low level of correctness of beliefs is required for our conclusions.
|
|
|
这句话到底是什么意思？是说仅仅低水平的正确性是不够的吗？ |
