|
Using the power of copyright law, free softwarenot only assures that it remains open, and subject to change, but that other software that takes and uses free software(and that technically counts as a derivative work) must also itself be free.
|
|
|
借助版权法赋予的权力，“自由软件”不仅保证它保持开放，可以修改，而且其它拿来并使用“自由软件”的软件（这在技术上属于“派生作品”）也必须自由。 |
|
Using the product on a long-term basis would keep skin moistening, healthy, tender and white.
|
|
|
长期使用本品，可有效改善皮肤质地，使皮肤亮丽嫣红、细腻柔嫩。 |
|
Using the recommended 30 seconds of percolation, a skilled barista (coffee bar technician) produces about 30 milliliters of dense coffee liquor covered by the all-important crema.
|
|
|
用上一般建议的30秒萃取时间，有经验的咖啡吧师傅就能制作出约30毫升的浓缩咖啡，上头覆盖著一层重要无比的克丽玛。 |
|
Using the regional trial data of Guangdong hybrid rice in 1994 and 1995, and regional trial data of national late hybrid indica rice in 1995 and 1996, by t test, variation coefficient and regress coefficient, analysis and compare with the fertility charac
|
|
|
摘要利用1994和1995两年广东省杂交稻区域性试验资料以及1995和1996两年全国秈型杂交晚稻区域性试验资料，通过t检验、变异系数和回归系数分别对特优524和对照种（汕优63、汕优桂33）的丰产性、稳定性和适应性进行分析和比较，结果表明：特优524的丰产性、适应性均明显地优于对照种，而稳定性则次于汕优63，但好于汕优桂33，是一个较为理想的迟熟高产杂交稻新组合。 |
|
Using the relation between spectrum width and entropy and the different contributions devoted by each angle motion parameter to the echo spectrum width of the difference beam, the global optimal estimation is obtained through searching the angle motion pa
|
|
|
该方法利用了各阶运动参数对差波束回波谱宽度的不同贡献以及熵与谱宽度的关系，通过最大熵和最小熵分别对0阶和1阶以上角运动参数进行搜索，得到全局最优估计。 |
|
Using the repetition data from the leveling circuit, which is composed of the spots at the measurement field in the Hefei Deformation Observatory and the base rock at the neighborhood of the measurement line, we estimate the degree of stability of each sp
|
|
|
摘要以合肥形变台短水准测量场地各基岩点与检测线路端点（基岩）组成水准环线进行连测，利用重复观测资料，估算各点稳定度。 |
|
Using the report as ammunition, profound reforms were pushed through by New York's then mayor, Rudolph Giuliani, and another alumnus, Herman Badillo (1951), America's first Puerto Rican congressman.
|
|
|
纽约市当时的市长鲁道夫?丘里安尼以及同样是城市大学校友（1951届）的美国第一名波多黎各裔议员赫尔曼?巴蒂洛，利用该报告为导火索，对城市大学进行了深入改革。 |
|
Using the residues from wood conversion of Acacia and Eucalyptus species as material, the molded decorative particleboard products were manufactured by two-stage process and the relationship between process parameters and properties of products were studi
|
|
|
摘要以相思、桉树2树种的木材加工剩余物为原料，研究两步法刨花模压板的制造工艺以及各工艺参数与板材性能的关系。 |
|
Using the results of the evaluation of the standardized construction at Jiangyin environmental mornitoring station,this paper introduces the development of prefectural environmental monitoring station in southern areas in Jiangsu province these years.It e
|
|
|
以江阴市环境监测站标准化建设后评估工作为例,介绍了近年来苏南地区县级环境监测站的发展状况,指出了影响基层环境监测站发展的一些问题,并就相关对策进行探讨。 |
|
Using the right hand to shake hands is a convention in many countries.
|
|
|
用右手握手是许多国家的一种习俗。 |
|
Using the rubber spatula, gradually fold in the flour, 1/3 at a time, until flour is incorporated.
|
|
|
把过筛后的面粉分3次加入蛋白液中，用橡皮刮刀将其从上往下捞起拌匀。 |
