|
Just like human children, bat pups may amuse themselves by saying the equivalent of goo goo ga ga.
|
|
|
正如人类的婴儿一样，蝙蝠幼仔也会发出“咕咕嘎嘎”的声音来取乐。 |
|
Just like if you wait and see a tree growing in your backyard everyday, it will naturally takes root in your heart.
|
|
|
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。 |
|
Just like in 1957 at the 350th anniversary, Queen Elizabeth II will take part in anniversary events at Jamestown, the New World's first permanent English settlement.
|
|
|
就像一九五七年詹姆士镇市建城三百五十周年时一样，英国女王伊莉莎白二世将参加詹姆士镇市的建城周年庆祝活动，詹姆士镇是英国在新大陆的第一个永久殖民地。 |
|
Just like in-person shopping, making online shopping easy and painless is key to getting customers to purchase from your store.
|
|
|
就像人的购物,使网上购物越来越容易,关键是无痛客户从你的商店购买. |
|
Just like molecular filters, it can remove salt, colloid, bacteria, and organic matters dissolved in water.
|
|
|
其如同分子过滤器一样，可有效地去除水中的溶解盐类、胶体、细菌和有机物。 |
|
Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boy will have come into the world without head.
|
|
|
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 |
|
Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
|
|
|
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 |
|
Just like nature, weather risk moves in cycles too.
|
|
|
就像自然一样，气候风险的运行同样具有周期性。 |
|
Just like proper rock music really.
|
|
|
就象合适的摇滚乐确实。 |
|
Just like that ,she was gone.
|
|
|
就这样，她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是：上帝的存在。 |
|
Just like that we enjoy the Chinese characters and Arabic numbers, we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph, beautiful line of “ knotting cords to record events ”, but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by charact
|
|
|
正如我们欣赏中文的文字和阿拉伯数字那样，不仅可以欣赏到“象形文字”的图画美，“结绳记事”的线条美，还可以欣赏到文字和数字所表现的事物的具象以及他们丰富的内涵……还有定性的逻辑和定量的逻辑所呈现的旋律美! |
