|
In the thoughts of Confucius, it is the unrighteousnessthat can contain the seemingly unlimited private desires.
|
|
|
在孔子思想中，能够遏制无限膨胀的私利欲望的是“义”在当时“家”、“国”同构的社会关系中，孔子特别重视“孝”和“佛”。 |
|
In the three cases, it approaches how to adjust cash flow or how to adjust rate of discount in order to get a correct investment policy.
|
|
|
在进行投资决策分析时折现率与现金流量的指标口径应该一致，文章从仅有通货膨胀而无风险、仅有风险而无通货膨胀、既有风险又有通货膨胀三个方面探讨正确的投资决策。 |
|
In the three decades since Richard Nixon was turfed out of office, Ronald Reagan has been the only Republican candidate with a surname longer than one syllable.
|
|
|
在理查德·尼克松被赶出白宫之后的30年间，罗纳德·里根是唯一一个姓氏超过一个音节的共和党候选人。 |
|
In the three dimensional consciousness of earth every atom of the human body is a reflection of the soul - a crystallization of their individuality.
|
|
|
在地球的三维意识中，人类身体的每一个原子都是灵魂的一种反映——他们个性的一种结晶。 |
|
In the three hundred years from the Northern Wei Dynasty to the Tang Dynasty, land equalization policy occupied an important position in the feudal land system of our country.
|
|
|
摘要均田制从北魏到唐朝历时近三百年，在我国封建社会土地制度中占有十分重要的地位。 |
|
In the three-hour operation, vets removed cataracts from Heini's eyes using ultrasound.
|
|
|
经过3个小时的手术，医生切除了海尼眼内的白内障。 |
|
In the tide of revitalizing the country with science and technology, it is necessary to probe into the quality for the teachers of physical training with predicative insight, so that we can promote the cause of physical training.
|
|
|
摘要在科技兴国的大潮中，我们有必要用超前的眼光，对我国体育教师应具备的素质进行一些更为深入的探讨，以促进我国体育教育事业的发展。 |
|
In the time between Joseph's death (Genesis 50:22) and Moses' birth (Exodus 2:1,2), what had happened to the people of Israel living in Egypt?
|
|
|
在约瑟去世(创50:22)与摩西诞生(出2:1,2)之间大概相隔多少年?期间在埃及的以色列人中发生了哪些事情? |
|
In the time of Anti-Japanese War, the special historical situation as well as the time need, the news commentary's popular characteristic day by day appeared and moved towards maturity.
|
|
|
摘要抗日战争时期，特殊的历史环境以及时代的需要，使新闻评论的大众化特色日益凸显并走向成熟。 |
|
In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
|
|
|
5当犹太王希律的时候、亚比雅班里有一个祭司、名叫撒迦利亚．他妻子是亚伦的后人、名叫以利沙伯。 |
|
In the time that the trial had run, however, the researchers noticed that those patients who had reacted to the vaccine, but whose brains had not swollen up, showed a marked slowing of cognitive decline.
|
|
|
在实验的过程中研究者注意到那些对药物有反应，而又没有因炎症而产生脑水肿的病人认知能力衰退有明显的延缓。 |
