|
The daily times of small earthquakes in Huabei region appear similar seismic precursor information before the 2 M(subscript S)8.7 earthquakes in Sumatra island, Indonesia on Dec. 26, 2004.
|
|
|
摘要在2004年12月26日印尼苏门答腊以北近海发生M(下标S)8.7两次大地震之前，华北地区小震日频次演变出现了类似震兆的信息。 |
|
The daily walks provided an outlet for pent-up energy and rusty brains as a result of sitting indoors all day.
|
|
|
白天到户外散散步，也可以抒发整天坐在室内所孕育的精力，疲乏的思路能够再次得到复苏。 |
|
The daimoku chanted by those who exert themselves bravely and vigorously for the cause of kosen-rufu – even if only just one daimoku – has more benefit and power than 1,000 or 10,000 daimoku chanted without any goal or accompanying action.
|
|
|
向广布勇猛精进之人的题目，即使一遍也好，比起那毫无目的、没有任何行动的千遍、万遍题目要有伟大功德和力量。 |
|
The dairy book notes your experience in life.
|
|
|
一本日记，标识着人生的阅历。 |
|
The dairy farming in Hokkaido has beeing developed rapidly since 50's in twertieth century, the scale of daing farm has beeing extended constantly while the family number of dairy farmer is decreased.
|
|
|
摘要北海道奶牛业从20世纪50年代开始快速发展，奶农户数减少的同时经营规模不断扩大。 |
|
The dairyman sends us milk in the morning daily.
|
|
|
送牛奶的人天天早晨送牛奶给我们。 |
|
The daisy is a common flower in English fields.
|
|
|
雏菊在英格兰大地上是一种常见的花。 |
|
The dale is in the north of England.
|
|
|
这条溪谷在英格兰的北部。 |
|
The dam burst under the weight of water.
|
|
|
那水坝在水的压力下决口了。 |
|
The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
|
|
|
水坝在水的压力下终於决口. |
|
The dam for Chahanwusu Hydropower Station is the first one among the concrete faced rock-fill dams under construction with the height of over 100 m and the toe slab being constructed on thick and deep cover in China.
|
|
|
摘要察汗乌苏水电站水库大坝为目前在建的河床趾板建在深厚覆盖层上国内首座百米级的混凝土面板堆石坝。 |
