|
Obviously， to the clever or the dull by nature，if they are determined to get praiseworthy achievements， they must study hard and practise more.
|
|
|
很显然，无论是天资比较聪明的人或走天资比较驽锐的人，如果他们决心要得到值得称违的成就，都必须勤学苦练才行。 |
|
Occa-sionally, patients with laryngeal tuberculosis may present with the symptoms and signs as laryngeal cancer.
|
|
|
随著胞结核发生率的下降，喉结核也显示同样的下降倾向。 |
|
Occasional anti-corruption purges and arrests look more like score-settling than genuine bids to clean the stables.
|
|
|
临时的反腐败举措，比如净化官僚队伍和逮捕贪污官员看起来只是治标，而不是治本。 |
|
Occasional chemical reactions with other molecules in the extracellular space don't affect these functions very much -- at first.
|
|
|
这些长寿蛋白质在细胞外空间与其他分子的偶然化学反应，起先其功能不太受影响。 |
|
Occasional drinking has overtaken regular wine consumption, the study showed.
|
|
|
偶尔喝酒的风气，已经超过了固定喝酒的风气，这项研究显示。 |
|
Occasional enlarged and rounded spines were also seen in control slices.
|
|
|
偶尔在对照的脑片上可以看见增粗和圆形的树突棘。 |
|
Occasional picture overlapping problem when calling to video mailbox corrected.
|
|
|
连接视频邮箱的时候，偶然出现的图像重叠现象修正。 |
|
Occasional visitors could be forgiven for thinking parsimony is a typically German trait.
|
|
|
一些偶尔来德国的人会认为，吝啬是德国人的典型特征，这种想法也许可以谅解。 |
|
Occasionally I ride bicycle to school.
|
|
|
我偶尔骑车去学校。 |
|
Occasionally I try to write poems.
|
|
|
我偶尔也试着写几首诗。 |
|
Occasionally I will make time to have tea with my friends or enjoy the beautiful urban scenery, which are good ways of relaxation.
|
|
|
难得有空的时间找朋友出来喝茶聊天，观赏一下这个城市的美丽风景，是不错的解压方式。 |
