|
The prototype to be flown on May 10 has been modified with work done on its air-intakes, strake and vertical fins, besides modifications in the fuselage.
|
|
|
这架重新设计了机身进气道，边条和腹鳍的新型原型机将于5月10日正式试飞。 |
|
The protracted drought has become part of everyday life for many rural and regional communities.
|
|
|
这场的漫长持久的干旱已成为许多乡村社区和地区社区日常生活的一部分。 |
|
The protracted rain spell has completely mucked up our plans.
|
|
|
长时期的下雨把我们的计划全打乱了。 |
|
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
|
|
|
诗119:69骄傲人编造谎言攻击我．我却要一心守你的训词。 |
|
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
|
|
|
诗119:51骄傲的人甚侮慢我．我却未曾偏离你的律法。 |
|
The proud look of man will be abased And the loftiness of man will be humbled, And the Lord alone will be exalted in that day.
|
|
|
赛2:11到那日、眼目高傲的必降为卑、性情狂傲的都必屈膝．惟独耶和华被尊崇。 |
|
The provenance analysis, as a kind of important method for the analysis on the sedimentary basin, is widely applied in deducing the sedimentary basin evolution.
|
|
|
物源区分析作为沉积盆地分析的一种重要方法,广泛应用于推理各种沉积盆地演化。 |
|
The provenance of this poem not clear.
|
|
|
这首诗出处不详。 |
|
The proverb tells us to emulate the industry of the ant.
|
|
|
这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。 |
|
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
|
|
|
1所罗门的箴言。智慧之子，使父亲欢乐。愚昧之子，叫母亲担忧。 |
|
The providence, while limiting the power of man, has filled him with boundless desires.
|
|
|
上帝赋予了人有限的力量，却给了他无穷的欲望。 |
