|
Eg. All the thought of the mishap his legs stiffened under him and couldn't move a step further.
|
|
|
他一想到这场灾难，两腿就像有千斤重，再也挪不动一步了。 |
|
Eg. All these various losses, great as they are， do not in any way contradict the law of conservation of energy.
|
|
|
所有这些各种各样的损耗，尽管它们数量很大，却一点也不违反能量守恒定律。 |
|
Eg. At the moment the warden came in with a whip，so the prisoner thought he was going to strike him.
|
|
|
这时看守提着鞭子进来了，犯人心想看守要抽他了。 |
|
Eg. Both sides of the paper were covered with writing.
|
|
|
这张纸两面都写满了字。 |
|
Eg. Day by day she grew stronger.
|
|
|
她长得一天比一天强壮。 |
|
Eg. Don't grasp at the delicate branch，or you may break it.
|
|
|
不要去抓这嫩枝，你会把它折断的。 |
|
Eg. He has already made mention of the matter in his speech.
|
|
|
他在讲演中曾提到过这件事。 |
|
Eg. He is no better than a beggar.
|
|
|
他实际上等于一个乞丐。 |
|
Eg. He is no smoker，but his father is a chain-smoker.
|
|
|
他不抽烟，但他爸爸却一支又一支不停地抽。 |
|
Eg. He really loves ort! He always goes on about soccer and basketball!
|
|
|
他真是太喜欢体育了，总是唠叨足球和篮球。 |
|
Eg. He refused to do all that should be done by himself.
|
|
|
他拒绝做一切该他自己做的事。 |
