|
A 1954 Supreme Court decision ruled that segregation had no place in public schools.
|
|
|
一九五四年最高法院的一个判决，决定了在公立学校里不准实行种族隔离政策。 |
|
A 1968 Campbells Vegetable Soup dress at the exhibition in Athens, Mar. 2, 2007.
|
|
|
三月二日在雅典举行的纸制衣展上，展出一套一九六八年的「汤厨蔬菜汤」裙装。 |
|
A 1984 study by Raffaele Landolfi and Manfred Steiner of Brown University's Memorial Hospital revealed that alcohol intake increases the level of prostacyclin, which interferes with clotting, relative to the level of thromboxane, which promotes clotting.
|
|
|
血小板，也就是血栓的细胞成份，可能会因酒精而变得比较不那麽「黏」，因而比较不会凝聚成块，不过有关这方面的数据还有争议。 |
|
A 19th century French moveme t that rejected realism and expre ed subjective images.
|
|
|
产生于19世纪的法国艺术运动。它摈弃现实主义手法，通过使人产生联想的意象表达主观感受。 |
|
A 19th century French movement that rejected realism and expressed subjective visions through evocative images.
|
|
|
产生于19世纪的法国艺术运动。它摒弃现实主义手法，通过使人产生联想的意像表达主观感受。 |
|
A 2 dimensional varying thickness finite element model of roll system deformation was built to simulate and analyse rolling process, and then a VCR (varying contact backup roll) was designed for the rolling conditions of PL-TCM (pickling line combined wit
|
|
|
采用二维变厚度有限元方法建立辊系弹性变形仿真模型，研制了酸轧联机条件下的VCR变接触支承辊，经过工业轧机现场轧制已成功投入1700冷连轧机实际应用。 |
|
A 2 minute bell at half-time could be introduced (just like the theatre, how posh!
|
|
|
半场时，有可能会（像在剧场一样）采用2分钟的铃声（多么优雅！） |
|
A 2 mm spot quickly and effectively performs the majority of refractive correction.
|
|
|
2毫米点迅速和有效地执行大半的折射纠正。 |
|
A 2 months' course, up-to-date social and communications skills will be taught, which builds self-esteem, self-respect, and respect for others.
|
|
|
浓缩成两个月的社交礼仪课程，会教授适合时宜的社交及沟通技巧，帮学员提升自我形象及自信心。 |
|
A 2-0 win took us to our sixth semi-final in the competition where, after an unforgettable 2-2 draw and a replay we lost out to Arsenal.
|
|
|
0的比分让我们第六次进入该赛事的半决赛，但一场难忘的2：2平局后，重赛中还是败给了阿森纳。 |
|
A 2-D mathematical model is applied in the paper.
|
|
|
摘要河工模型采用变态模型，其相似性会受到影响。 |
