|
Is it an unskillful verbal act, with painful consequences, painful results?
|
|
|
它会是一种不善巧的语业，有苦果、苦报么? |
|
Is it any other high level programming language except C in this world????
|
|
|
这个世界上只有一门高级程序语言，那就是C！ |
|
Is it any wonder most people dread nursing homes?
|
|
|
这些还不足够让人讨厌疗养院生活吗？ |
|
Is it any wonder that the man cried, My God, my God, WHY hast thou forsaken me?
|
|
|
难道那个人没有在哭喊：“我的上帝，我的上帝，为什么你抛弃我？” |
|
Is it any wonder that we should finally become suspicious, lose patience, and turn away impatiently?
|
|
|
说来话长，但又好像现在才正开始要问。 |
|
Is it as delectable as other Mediterranean cuisines?
|
|
|
它跟其他地中海国家的烹调风格是否品尝起来可口的？ |
|
Is it at sight or after sight?
|
|
|
是即期信用证还是远期信用证？ |
|
Is it better to give or to receive?
|
|
|
给于和接受那一个好？ |
|
Is it better to provide all the customers with the same level of service or is there an alternative?
|
|
|
是否最好是向所有客户提供同样的服务水平，还是有其他的选择方案？ |
|
Is it better to spend your money today or hoard every penny in the bank for tomorrow?
|
|
|
现在就把钱花掉好,还是把所有的钱存入银行以备将来之用好? |
|
Is it beyond thee to be glad with the gladness of this rhythm? to be tossed and lost and broken in the whirl of this fearful joy?
|
|
|
这欢欣的音律不能使你欢欣吗？不能使你迴旋激荡，消失碎裂在这可怖的快乐旋转之中吗？ |
