|
A portion of the team has gone through workouts in Houston this summer (Steve Novak and Mike Harris rarely miss, with Mike James, Kirk Snyder, Steve Francis and Aaron Brooks are often there, too.) But that's not the same as real practices, even if everyon
|
|
|
今年夏天，一部分球员已经在休斯顿一起训练（诺瓦克和哈里斯几乎每次到场，詹姆斯、斯耐德、弗朗西斯和布鲁克斯也经常去），但那和真正的比赛不是一回事，即使人人到场。 |
|
A portrait of Communist East German ruler Erich Honecker hanging in a custodian's office in an east Berlin school was removed after complaints from parents, Berlin city government officials said.
|
|
|
一帧悬挂在东柏林一所学校警卫室的前东德共党头子艾利希．何内克的画像，在引起学生家长抱怨后被取下，柏林市政府官员说。 |
|
A portrait of King Norodom Sihamoni, decorated in traditional Khmer style, is seen at the downtown area of Phnom Penh, Cambodia, May 14, 2007, to celebrate his 54th birthday.
|
|
|
5月14日，在柬埔寨首都金边市中心地带，市政部门树起国王西哈莫尼的画像，为他庆贺生日。 |
|
A portrait of an ordinary family that turns unstable when their frivolous son Shuji returns home after a long absence.
|
|
|
影片描绘了一个三代同堂的和睦家庭由于离家出走多年的长子突然归来而发生巨变的故事。 |
|
A pose assumed by the body to hide the fault of the mind.
|
|
|
身体为掩盖思想的错误而摆出的一种姿态。 |
|
A position as data-processing manager that will enable me to use my knowledge of computer systems.
|
|
|
资料处理经理的职务，能保证我运用电脑系统的知识。 |
|
A position at a distance from the inside or center, as of a playing field or racetrack.
|
|
|
界外，外侧位置远离，如运动场或跑道的内部或中心的位置 |
|
A position is a “niche” in the marketplace.
|
|
|
发展空间就是自己在市场中的位置。 |
|
A position on an enemy shoreline captured by troops in advance of an invading force.
|
|
|
滩头堡，登陆场在侵略部队之前军队占领的敌方海岸线上的一个位置 |
|
A position requiring analytical skills in the financial or investment field.
|
|
|
财务或投资领域需运用分析技巧的职务。 |
|
A position with your company would be a great learning experience. It would be a great opportunity for me to become part of your team. Thank you.
|
|
|
能进贵公司工作，对我来说是个学习的大好机会。我衷心希望能够成为贵公司的一员，谢谢。 |
