|
The First Sino-Japanese War begins when the Japanese fire upon a Chinese warship.
|
|
|
1894年的今天，甲午战争（第一次中日战争）伴随着日本向中国军舰的开火而爆发。 |
|
The First Tradition: The Masquerade Thou shalt not reveal thy true nature to those not of the Blood. Doing such shall renounce thy claims of Blood.
|
|
|
第一条传统是最重要也是最核心的血族戒律：避世。违反此传统的血族会受到最严厉的处罚，而整个血族也可能因此受害。 |
|
The First Vienna Vegetable Orchestra features carrot flutes, leek violins, celery bongos and aubergine* cymbals.
|
|
|
这支名为第一维也纳蔬菜乐队以胡萝卜长笛、韭菜小提琴、芹菜鼓、茄子钹为特色。 |
|
The First World War began in 1914.
|
|
|
第一次世界大战开始于1914年。 |
|
The First World War served as a catalyst for major social changes in Europe.
|
|
|
第一次世界大战供做欧洲许多重大社会变革的催化剂。 |
|
The First XI for the MLS All-Star squad that will play Chelsea in the first game of our pre-season preparations was announced on Wednesday evening.
|
|
|
在星期3的投票后,投票出来的球员将和切尔西在美国友谊赛上上场. |
|
The Fish Are Happy, Aren't They?
|
|
|
这些鱼是快乐的，不是吗？ |
|
The Fish and Wildlife Service has already turned management of wolves over to state agencies in Montana and Idaho.
|
|
|
美国渔类及野生动物管理局已经将蒙大拿和爱达荷州的野狼管理权移交给各州有关机构。 |
|
The Fish will love whatever you provide and can quite easily convince themselves and others that a simple meal is a feast.
|
|
|
双鱼座喜欢你准备的所有食物，还能很轻意地说服他人喜欢你的大餐。 |
|
The Fisheries Agency plans to form a committee next month that will make recommendations on possible restrictions, Japan's business daily The Nikkei said.
|
|
|
日经日报表示，水产厅计画于下个月成立委员会，他们将对可行的限制提出建议。 |
|
The Five Great Masters of Shaolin developed the basic wushu styles taught to early Saholin monks.
|
|
|
刘和镓是众所周知的,它锁手的技巧. |
