|
Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.
|
|
|
有人说：宽恕之举缺乏公正，因为犯错之人不应该让他们逃之夭夭。 |
|
Some say that it is too big and requires too much walking around — you wouldn't want to run back to your room if you forgot something!
|
|
|
有的人说它太大、要走太多路――如果你忘记什么东西了将不想跑回房间去拿。 |
|
Some say that listening to Japanese singer Natsukawa Rimi's voice makes you feel as if you were basking in the sun with a gentle breeze caressing your face.
|
|
|
有人说听到日本歌手夏川里美的歌声，会让你觉得像沐浴在阳光下，被温柔的微风抚摸著脸庞。 |
|
Some say that this is due to the management lacking the requisite Celtic spirit to be able to forge a real Irish bar.
|
|
|
一些人说，这是因为酒吧在管理上缺少经营真正爱尔兰酒吧所必需的凯尔特人精神。 |
|
Some say the Roman emperor Nero invented ice cream to satisfy his sweet tooth.
|
|
|
有人说，罗马皇帝尼禄(编者按：即著名的罗马帝国暴君)为了满足自己吃甜食的口欲而发明了冰淇淋。 |
|
Some say the ceremonies in honor of Cybele were adopted by the early church to venerate the Mother of Christ, Mary.
|
|
|
有人说这些仪式是早先的教会为纪念西布莉（古代小亚细亚的弗里吉亚自然女神）而举行的，以敬奉基督的母亲玛丽亚。 |
|
Some say the higher fees undermine President Bush's stated goals on immigration.
|
|
|
一些人说高额的费用瓦解了布什总统对于移民的既定目标。 |
|
Some say the higher fees undermine the persident Bush's stated goals on immigration.
|
|
|
一些人说更高的收费破坏了布什总统规定的移民目标。 |
|
Some say the workers murdered him and sold the jade.
|
|
|
一些人说工人们谋杀了他而且卖了玉。 |
|
Some say the world will end in fire, (but) some say in ice.
|
|
|
有些人说世界将结束于愤怒（火）中，但有些人说结束于冷漠（冰）中。 |
|
Some say this is because the horseshoe is in the shape of a half moon, a symbol of good fortune.
|
|
|
有人说这是因为马蹄铁呈半月形，而半月是幸运的象征。 |
