|
Foreign policy issues, including the situation in Iraq, figured prominently in speeches during the third day of the Democratic national convention in Boston.
|
|
|
在波士顿举行的民主党全国代表大会的第三天里，外交政策问题，包括伊拉克的局势问题，成为代表们讲话的重要内容。 |
|
Foreign private businessmen in particular shall not be allowed to have a hand in this line of business.
|
|
|
尤其不应允许外国私商来我国插手经营此项业务。 |
|
Foreign reporters were barred from the launch base near the former Silk Road oasis of Jiuquan.
|
|
|
国外记者被拒绝在曾经是丝绸之路的酒泉发射基地外。 |
|
Foreign researches find that date contains some other materials that are particularly effective on inhibiting the cancer cell division and improving human immunity.
|
|
|
绿色食品，老少皆宜，长期食用，可补五脏、治虚损、润心肺、健脾胃，滋阴养血。 |
|
Foreign retailers, including Wal-Mart, Ikea and Carrefour, the French retailer, are swamped by customers in Beijing and Shanghai.
|
|
|
在上海和北京，包括沃尔马、宜家、家乐福在内的外国零售商正接待着如潮涌一般的消费者。 |
|
Foreign shipping enterprises may set up joint ventures for ship survey service with their investment not exceeding 49%, make share holding of the joint ventures two years after China's entry into WTO, independent operation four years after China's entry i
|
|
|
从加入时起，允许外商设立合营检验机构，但外资比例不得超过49%；加入后两年内，允许外资控股；加入后四年，允许外商独资经营；合营和独资企业可享受国民待遇。 |
|
Foreign strategy is a country's policies, principles and tactics focused on increasing its national interest in foreign relations.
|
|
|
摘要对外战略是指国家在对外交往中以增进国家利益为核心的各种政策、策略和原则。 |
|
Foreign students accepted at an American school will receive a document called a Certificate of Eligibility.
|
|
|
被美国学校录取的外国学生一份被叫做合格证书的文件。 |
|
Foreign students are advised to seek aid from their home country or groups like the Inter-American Press Association Scholarship Fund.
|
|
|
建议外国学生从本国或从美联社奖学金基金会这类的组织寻求帮助。 |
|
Foreign students have become invaluable to Australia because their influx has coincided with a sharp funding shortfall for universities.
|
|
|
留学生对于澳大利亚十分重要，因为在留学生大量流入的同期，澳大利亚的大学出现了严重的资金不足。 |
|
Foreign students in the graduate school can get teaching or research jobs at the university.
|
|
|
研究生院的外国留学生可以得到大学里的教书或研究工作。 |
