|
Maybe it's based on readership.
|
|
|
或许是它所基于的读者数量。 |
|
Maybe it's because of my upbringing, but I am the type who usually plays it safe.
|
|
|
也许是由于我的成长背景，我是属于那种稳扎稳打型的人。 |
|
Maybe it's from my favorite Chicago White Sox cap.
|
|
|
也许是从我最喜欢的那顶芝加哥白袜队球帽来的。 |
|
Maybe it's me. Maybe the rose-coIored gIasses have finaIIy come off.
|
|
|
也许是我的问题，也许玫瑰色的肥皂泡终于破灭了。 |
|
Maybe it's my own grotesque idea ,in that times ,this idea deep influence me .I believe most of man live a common life ,but it seems lack of some.
|
|
|
也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。 |
|
Maybe it's the fact that you can't see his face crumple in misery as he reads your crude words, whatever the reason, it's incredibly common.
|
|
|
也许事实上你看不到他读到你那粗鲁语言时的痛苦表情，无论什么原因，都是不可行的。 |
|
Maybe it's the panoramic view, the clear air and sky or the shivering in Mt. Cook or the special company that I had.
|
|
|
或许这是由于纽西兰那壮观的美丽景色、乾净的空气与天空、库克山冰河上冷得发抖的经历，又或者是因为和我一起度过这次旅行的特殊工作伙伴们的关系。 |
|
Maybe it's time to reevaluate who you are and where you are going by regrouping and spending more time interacting with the deeper aspects of yourself.
|
|
|
也许真的到了你重新审视自己的时候了，重新认识一下自己，了解自己的理想到底是什么。 |
|
Maybe its just that he started out so damn hot (6 for 6) and then went ice cold (0 for 9)the rest of the game, that made the preformance look worse then it really was.
|
|
|
也许因为他开始的太好了（6投6中）接下来却在剩下的比赛里手冷下来（9投0中），所以才使他的表现看起来比实际的要差吧。 |
|
Maybe love does make the world go around.
|
|
|
也许确实是爱使世界转动。 |
|
Maybe males, with more testosterone in the womb, are simply better at non-verbal skills?
|
|
|
可能在胎儿期睾丸激素水平较高的男性仅在非语言技能上表现较好？ |
