|
In the second study Dr Smith identified, rats infected with Plasmodium berghei, the rodent version of malaria, were less likely to die of the disease if fed low-protein diets.
|
|
|
史密斯博士找的第二个研究表明，如果感染柏氏鼠疟原虫（啮齿版的疟疾）的老鼠以低蛋白食物为食，疾病导致死亡的几率就较小。 |
|
In the second style, you couldn't be sure that you'd ever gotten to the Withdraw dialog via the toolbar.
|
|
|
在第二种风格中，你不能确定可以通过工具条得到“取款”对话框。 |
|
In the second that the boxer was off guard, his opponent landed a knock out punch.
|
|
|
拳击手未留意的那一刹那，对方即把他击倒了。 |
|
In the second turn of voting eve, two campaign for the person mutually to attack opposite party to make the fission in the French society.
|
|
|
在第二轮投票前夕，两名竞选人相互攻击对方在法国社会中制造分裂。 |
|
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.
|
|
|
1尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，心里烦乱，不能睡觉。 |
|
In the second year the Fern grew more vibrant and plentiful.
|
|
|
第二年羊齿长得更快更浓密。 |
|
In the second-half they controlled the game well.
|
|
|
在下半场，他们很好的掌控了比赛。” |
|
In the second-half, Liam Bridcutt hit the outside of a post with a header, and two other efforts were cleared off the line.
|
|
|
下半场是，里姆－布德卡特头球顶偏，另外两个威胁被对方门将化解。 |
|
In the section on culture,
|
|
|
在文化这部分, |
|
In the sector of food service, we have already built up good business service relations with 4 or 5-star hotels, for example: Grand hyatt Shanghai, Pudong Shangri-La Hotel, Intercontinental Shanghai, The Portman Ritz Carlton Shanghai, Four Seasons Hotel S
|
|
|
在餐饮方面的有四、五星级宾馆酒店，如：上海金茂君悦、浦东香格里拉、新亚汤臣大酒店、波特曼大酒店、四季大酒店、喜来登豪达太平洋、上海扬子江大酒店等、高档西餐厅、西饼屋、咖啡屋，如：哈根达斯、星巴克、千岛咖啡等众多著名商家企业都有着良好的合作服务关系。 |
|
In the segment precasting, cantilever erection and bridge deck construction during the PAKSEY bridge construction, the precise surveying control results in the minimum error between the bridge deck line and the designed line.
|
|
|
摘要在PAKSEY大桥的施工过程中，对节段梁的预制、节段梁的悬臂拼装以及桥面体系的施工进行了精密的测量控制，从而使桥面线形与设计线形的误差最小。 |
