|
Pardon,will you say that again?
|
|
|
对不起，请你再说一遍。 |
|
Pardon? I am afraid that I didn't quite catch what you said.
|
|
|
劳驾能再说一遍吗？恐怕我没听清你刚才说的话。 |
|
Pardoning the bad is injuring the good.
|
|
|
饶了坏人便伤了好人。 |
|
Pardoning the foolish and greedy is noble, but forgiving ourselves is a waste of time.
|
|
|
原谅别人是谓器量，若原谅自己则是无知。 |
|
Pards spoke about how far the club has come now to be in a position to be able to compete strongly in the transfer market and be able to attract and keep the very best at Upton Park.
|
|
|
帕兹谈到俱乐部如何在竞争激烈的转会市场走到今天这一步，能够把最好的球员吸引并留在厄普敦公园。 |
|
Pare off the skin of pears and remove the core. Peel the lemon and orange, set aside.
|
|
|
将柠檬皮、橙皮、梨、玉桂枝、红酒、糖和水放入锅，盖上锅盖煮滚，然后改用中火煲约5分钟。 |
|
Parenchyma cells are widely distributed throughout plants.
|
|
|
薄壁组织细胞广泛地分布于整个植株。 |
|
Parent company that is positioned at the core of the complicate agent relations of the enterprise group is the subject of the financial control of enterprise group.
|
|
|
在企业集团复杂的代理关系中，母公司处于核心主导地位，是企业集团财务控制的主体。 |
|
Parent-Teacher Conference will start on 10/12/02. The time and place for each class conference will be posted in next week's newsletter.
|
|
|
老师家长座谈会将于十月十二日起举行﹐其时间与地点将于下周的周报公布﹐请各位家长密切注意。 |
|
Parent-teacher conferences will be held this Saturday.
|
|
|
家长教师座谈会本周六上午十一时举行。 |
|
Parent: Doctor, my boy can't hear properly.
|
|
|
医生，我的孩子听不清。 |
