|
Also one of the weightiest arguments against extremist pure-blood elitism is that inbreeding could lead to heaps of other less fortunate genetic results, but that is outside the scope of this essay.
|
|
|
另外一个反对纯血统至上主义的最重要论据是，近亲繁殖可能导致其他不那么理想的基因结果，但那已经超出了本文的讨论范围。 |
|
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
|
|
|
结1:5又从其中、显出四个活物的形像来、他们的形状是这样、有人的形像。 |
|
Also part of InBev's strategy is winning at the “point of connection” through superior sales, merchandising and distribution capabilities; developing world-class efficiency and operating productivity; and finally, ensuring through targeted external growth
|
|
|
同时英博战略的其他构成部分是：通过卓越的销售、推广策略和分销能力在环节的每一联系点取胜；发展世界级的生产效率和经营生产力；最终以目标性的外部发展策略，让公司在发达的市场加强已由的地位，并继续努力赢得高速增长的市场，如中国、俄罗斯和巴西。 |
|
Also participating in the event was a large delegation of veterans of the Hump Pilot's Association and their families.
|
|
|
参加这个开幕仪式的是一个由驼峰飞行员协会的老兵和他们的家属组成的大型代表团。 |
|
Also people are able to take college courses by television.
|
|
|
人们还能够通过电视学习大学课程。 |
|
Also pictured at the event yesterday were bears standing with boxing gloves on their paws during another distasteful performance.
|
|
|
昨天的赛事中出现熊，他们被迫带着拳击手套保持站立姿势。 |
|
Also popular is Legoland, near Vejle on the Jutland peninsula, with famous features created with Lego blocks—like Mount Rushmore.
|
|
|
乐高山也很流行，它邻近日德兰半岛的范捷市，山上有许多用乐高拼块拼成的著名人脸－就象美国的总统山。 |
|
Also provided a brand-new window to Made-in-China enterprises to moving towards the world.
|
|
|
也为与会的中国制造企业走向世界提供了一个崭新的窗口。 |
|
Also provides the service from inland or local port via main ports China to ports of Japan, USA, Europe, Russia and other ports of the world.
|
|
|
还可以提供从内地或内陆港口经过中国主要港口到日本，美国，欧洲，和俄罗斯等世界各港口的集装箱班轮运输服务。 |
|
Also recommended is to animate the emitter in order to get more lively flames, or use more than one emitter (Final rendering.).
|
|
|
也推荐动画这个发射器得到更多的真实火焰,或使用超过一个发射器(最终渲染.)。 |
|
Also referred to as the Microbial Genetics Project Lab, this is a hands-on research course designed to introduce the student to the strategies and challenges associated with microbiology research.
|
|
|
亦称为微生物遗传学专题实验，这是一个动手操作之研究课程，它被设计为介绍给学生微生物学之研究方法及其挑战。 |
