|
Ashamed of his momentary pique, Mark said, I'm the one to be forgiven.
|
|
|
马克为自己一时赌气而惭愧,于是说:需要原谅的是我。 |
|
Ashamed was he to admit that he had attacked at her physically and verbally.
|
|
|
他惭愧地承认曾经对她进行过言语和人身攻击. |
|
Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea.
|
|
|
47亚实突和属亚实突的镇市村庄。迦萨和属迦萨的镇市村庄。直到埃及小河，并大海和靠近大海之地。 |
|
Ashes may have to be packed out in river corridors.
|
|
|
清理土堆和火盆时，把用到的沙土都处理好。 |
|
Ashford University may not ring many bells for Arsenal supporters but, on October 14, 1893, the Kent side faced the then Woolwich Arsenal in the first qualifying round of the FA Cup.
|
|
|
阿斯福德大学也许不会唤起阿森纳球迷的许多回忆，但是在1893年10月14日，这支来自肯特郡的球队在足总杯第一轮的比赛中对阵当时的伍里奇阿森纳队。 |
|
Ashkelon will see it and be afraid; Gaza also, and it will writhe much in anguish; And Ekron, for her expectation will have been confounded.
|
|
|
5亚实基伦看见必惧怕；迦萨看见必甚痛苦；以革伦因失了盼望蒙羞。 |
|
Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.
|
|
|
5亚实基伦看见必惧怕．迦萨看见甚痛苦．以革伦因失了盼望蒙羞．迦萨必不再有君王．亚实基伦也不再有居民。 |
|
Ashley Cole - Spends whole time trying to coax an apoplectic Cheryl down from the nearest tree.
|
|
|
科尔――花费了全部时间，用来劝说歇斯底里的妻子谢莉尔从附近的一棵树上下来。 |
|
Ashley Cole coming back is like a big transfer.
|
|
|
而海因策的回归对曼联来说同样是个大的改善。” |
|
Ashley Cole had a scan today on his injured knee.
|
|
|
阿科尔今天对他受伤的膝盖进行了一次扫描. |
|
Ashley Cole has expressed delight at making a surprise return to action with Chelsea's reserves on Wednesday and is looking to push on and challenge for a place in the first team.
|
|
|
阿什利-科尔目前已经在星期三开始与预备队一起训练,并且正在努力回到一队首发阵容中,对此他自己也感到十分吃惊. |
