|
Here, we report two recent cases of eosinophilic peritonitis at our hospital.
|
|
|
本篇文章探讨本院最近半年内出现的两个嗜伊红性腹膜炎病例。 |
|
Here, we reported three cases of hypothyroidism co-existed with SLE.
|
|
|
在这里我们报告三个甲状腺功能低下症与全身性红斑狼疮共存的病例。 |
|
Here, we resent statistics for the two known races of titans and for the members of the Pantheon — the leaders of the titans and some of the universe's most powerful entities.
|
|
|
这里，我们将展现已知的两种泰坦和万神殿成员的数据，包括泰坦的首领们和一些宇宙中最强大的存在。 |
|
Here, we will meet your various needs: from retailing market to wholesale exchange, from office operation and business information service to living service.
|
|
|
各地商贾来到市场，批发交易、经营办公、商务信息、生活服务等各种需求一应俱全。 |
|
Here, where the river gently winds through the girdle of hills, lies a soil so saturated with the past that however far back the mind roams one can never detach it from its human background.
|
|
|
塞纳河在这儿静静地绕过群山，它喜爱这片浸透往事的土地，因而不论一个人的思绪漫游到何处，他永远不会把这条河同人类的活动分开。 |
|
Here, winds of up to 200 miles per hour spiral upward.
|
|
|
时速高达200英里的强风于此盘旋而上。 |
|
Here, with Chinese restaurants, Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
|
|
|
这里有中国风味的餐馆、中国式的邮筒，甚至还有形如宝塔的奇异的电话亭。这种情况使你很容易感到仿佛是置身于中国境内了。 |
|
Here, you are not certain of the identity of the station you've tuned.
|
|
|
在这种情况下，你不能肯定你所收到的电台。 |
|
Here, you can enjoy the unique Italianate crab feast which is composed by the Mediterranean and Asian flavors.
|
|
|
上海扬子江万丽大酒店的拉斐尔餐厅，别具匠心地推出了这款融合地中海和亚洲风味的创意蟹宴。 |
|
Here, you can feel the touching legend of Deer Looking-around, experience the beauty and quietness of the Sanya River and appreciate the grand view of South China Sea.
|
|
|
在这里您能感受到鹿回头的美丽传说，领略到三亚河的秀丽静谧，也能体会到南中国海的波澜壮观。 |
|
Here, you let me steer!
|
|
|
“这样吧，你让我来掌舵！” |
