|
If a large pane of glass is visible, someone will be thrown through it before long.
|
|
|
如果看到一大块窗玻璃，不久就会有人被扔出来。 |
|
If a law-enforcing officer shares a direct interest with the party, he shall withdraw.
|
|
|
执法人员与当事人有直接利害关系的，应当回避。 |
|
If a lawyer has plenty of clients, he grows rich.
|
|
|
律师如果有大量的诉讼委托人，就会财源不断。 |
|
If a leader is judged on performance, then minimizing time with an open seat is imperative.
|
|
|
如果一个领导的能力以他的业绩来评估，缩短空缺岗位的时间就显得尤为必要了。 |
|
If a legally effective judgement or ruling rendered by a foreign court in a bankruptcy case involves property in the territory of the People's Republic of China of the debtor and an application or petition is made to a people's court for recognition and e
|
|
|
对外国法院作出的发生法律效力的破产案件的判决、裁定，涉及债务人在中华人民共和国领域内的财产，申请或者请求人民法院承认和执行的，人民法院依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则，不损害国家主权、安全和社会公共利益，不损害中华人民共和国领域内债权人的合法权益的，裁定承认和执行。 |
|
If a letter with coin or items goes unread for 30 days, are the coin and items returned to the sender or are they gone?
|
|
|
假如一封附带金钱或者物品的信件没有在30天的期限内被阅读,这些东西是被返回给收件人还是随着信件被删除的?? |
|
If a liar and deceiver comes and says, 'I will prophesy for you plenty of wine and beer,' he would be just the prophet for this people!
|
|
|
11若有人心存虚假，用谎言说，我要向你们预言得清酒和浓酒。那人就必作这民的先知。 |
|
If a line starts with a :it is implied that the line is quoting the author of the post you're replying to.
|
|
|
如果那行字句之前有一个:,那行字句是摘引著你在回答那个讯息的刊登者。 |
|
If a lion discovers a cheetah's lair, it will kill the cubs, so the mother cheetah constantly moves her family.
|
|
|
猎豹的窝一旦被狮子发现，狮子就会杀死小豹，因此豹妈妈总是不断地搬家。 |
|
If a loafer were not a nuisance to you, it is a sign that you are somewhat of loafer yourself.
|
|
|
假如你对无业游民不感到讨厌，那你本身就有点是无业游民了。 |
|
If a local time is outside these hours the label in the clock display turns from green to red to warn you.
|
|
|
如果某时区的时间超过这个范围就会由绿转红来提醒你。 |
