|
Recognizing and avoiding uneconomic growth are not easy.
|
|
|
划不来的成长不容易辨识，而且不易避免。 |
|
Recognizing and relentlessly pursuing new opportunities: Where others see problems, social entrepreneurs see opportunity.
|
|
|
认清新机会，努力抓住机会：其他人当作是问题，社会企业家当成是机会。 |
|
Recognizing opportunities is a skill which anyone can learn through practice and patience.
|
|
|
每个人都只能通过实践和忍耐来学会抓住机会的技巧。 |
|
Recognizing social needs, social assets, and change can also lead to the generation of promising ideas.
|
|
|
对社会需求，社会资产和改变的认识也可以产生有希望的想法。 |
|
Recognizing that the report comes at a sensitive time in Sino-US relations, Pentagon officials are said to be editing the report with an eye toward softening any appearances of anti-Chinese bias.
|
|
|
由于意识到这份报告正好会发表在中美关系的敏感时期，五角大楼的官员们据称将会本着软化任何反中国的歧视性内容的原则对报告进行编辑。 |
|
Recognizing the details that we cannot change about ourselves is also a sign of personal growth.
|
|
|
能认清我们无法改变自己这个事实也是一个人成熟的表现。 |
|
Recognizing the importance of global interdependence, we dedicated itself to breaking down barriers to communication and building bridges among the cultures of the world through the medium of international student exchange.
|
|
|
由于认识到全球一体化的重要性，我们致力于通过全球学生交换打破沟通的障碍，建立世界文化交流的桥梁。 |
|
Recognizing the location of the installation of equipment fixtures.
|
|
|
确认安装设备的地点后固定设备。 |
|
Recognizing the need to continue our service beyond initial installation we have committed to the refiners and licensors that an inventory of hydrofluoric acid valves will be maintained at Pacific Valves.
|
|
|
我们认识到在初始安装后，还要延续我们的服务，我们已经将氢氟酸阀门的备品目录移交给需要维护美国太平洋阀门的炼油厂和发证机构。 |
|
Recognizing the threat to our country, the United States Congress voted overwhelmingly last year to support the use of force against Iraq.
|
|
|
认清它对我们国家的威胁，美国国会去年投票表决，以绝对多数支持对伊拉克使用武力。 |
|
Recognizing whether or not transfer has occurred may be difficult unless the new gene confers an obvious visual or physiological characteristic.
|
|
|
解决的方法可以是将有用基因连接到某种标记基因上。 |
