|
Every oak must be an acorn [`eikorn].
|
|
|
每棵橡树都曾是一粒橡子。 |
|
Every oak must be an acorn.
|
|
|
每棵橡树都曾是一粒橡子. |
|
Every object has some additional bytes that the common language runtime uses to manage the object, such as the object's virtual table pointer and a reference to a sync block.
|
|
|
每个对象都有一些附加字节，通用语言运行库用来管理对象，如对象的虚表指针和同步锁定引用。 |
|
Every obstacle is simply a course to develop his achievement muscle.
|
|
|
每一个障碍都是加强成就肌肉的一堂课。 |
|
Every office would be more effective with a high-powered admin—and execs are finally realizing this as their workloads dramatically increase with more do-it-yourself tasks coming through their computers.
|
|
|
有力的行政可以令每一个办公室高效运作,它令主管们必须在电脑的帮助下努力加大独立完成任务的工作量去实现高效运作. |
|
Every once in a while a dark horse candidate gets elected President.
|
|
|
每过一段时间，就会跳出一匹黑马当选为总统。 |
|
Every once in a while it happens… a soundleaps out at you, hooks its way into your head and refuses to go away.
|
|
|
每隔一段时间就会出现这样的情况，一种声音与你擦肩而过却能紧紧地将你心神吸引住，让你无法放手。 |
|
Every once in a while kiss like the movie stars. Throw back your heads and really kiss.
|
|
|
每一次亲吻都要像电影明星一样优雅，把头靠过来，真心的亲吻。 |
|
Every once in a while you get that “Aha” moment and it opens up a whole new area for investigation.
|
|
|
时常你会出现恍然大悟，你的学习打开一番新境地。 |
|
Every once in a while, kick back on the couch with a bowl of popcorn, a cozy2 blanket and watch a real chick flick3 with mom!
|
|
|
有时间，就和妈妈一起坐在沙发上，一边吃着爆米花、盖着舒适的毛毯，一边看言情片。 |
|
Every once in a while， I think of that teacher and remember what an impression she made on all of us， and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
|
|
|
不时的，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽视的东西。 |
