英汉双语例句-生物医药大词典

Confucius' filial piety was the reflection of both the patriarchal clan social system and the blood tie between parents and children in monogamous families.

中文意思：
摘要孔子的“孝道”，不仅是宗法社会制度的反映，也是一夫一妻制家庭中父母与子女血缘关系的反映。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Confucius was as great as any teacher that ever lived in China.			孔子是中国曾经有过的最伟大的老师。
	Confucius was born in September, and his birthday is a holiday.			孔子生于九月，他的生日是个假日。
	Confucius was revered—indeed worshipped—in China for more than 2,000 years.			2000余年来，孔子在中国都受到尊敬，更确切地说是崇拜。
	Confucius' Birthday is also Teacher's Day.			孔子诞辰也是教师节。
	Confucius' disciple Zilu, for example, was truly a brave man.			像孔子的学生子路，就是个真正的勇者。
	Confucius' filial piety was the reflection of both the patriarchal clan social system and the blood tie between parents and children in monogamous families.			摘要孔子的“孝道”，不仅是宗法社会制度的反映，也是一夫一妻制家庭中父母与子女血缘关系的反映。
	Confucius' military thoughts cover aspects such as military subject to unification, defense construction of being good at both civil and military affairs, and some principles of ruling the military.			孔子军事思想的主要内容包括军事服务于统一的思想、文武兼备的国防建设思想、治军的一些基本原则等几个方面。
	Confucius' view toward the rites of mourning and worship of the deceased was: first, if one performs them according to one's status and financial situation, neither going overboard nor doing too little, then one is in accord with the rites.			所以孔子对丧祭之礼的看法是﹕第一，要依照自己的身份地位，并配合家庭经济状况，毋过与不及；也就是尽礼，合乎礼仪。
	Confucius's rehabilitation has been slow.			一直以来，儒家的复兴进程缓慢。
	Confucius, much derided by leftist writers, was a reactionary,in the sense that he wanted to turn back the clock of history.			原注八：孔子，常常被左翼作家骂为“逆历史潮流而动”，因为他主张回到古代周朝的政治体制下。
	Confuse defeat with failure, and you are doomed indeed to failure.			如果混淆挫折和失败，你就注定会真正失败。