|
He has walled me about so that I cannot go forth; He has made my bronze chain heavy.
|
|
|
7祂筑墙围住我，使我不能出去；祂使我的铜炼沉重。 |
|
He has warned Moscow not to use its oil and gas wealth to blackmail other states.
|
|
|
他警告莫斯科不要利用石油和天然气财富胁迫其他国家。 |
|
He has wasted my flesh and my skin; He has broken my bones.
|
|
|
4祂使我的皮肉消损；祂折断了我的骨头。 |
|
He has weathered many polictical storms， using his political wit to win through whee other poilticia would have faltered.
|
|
|
他面对不少风浪，但他都能藉他的政治智能渡过难关。假如是其它政客，可能早就面临失败。 |
|
He has weathered many polictical storms， using his political wit to win through whee other poilticians would have faltered.
|
|
|
他面对不少风浪，但他都能藉他的政治智能渡过难关。假如是其它政客，可能早就面临失败。 |
|
He has wiry hair.
|
|
|
他长着粗而卷曲的头发。 |
|
He has withdrawn His right hand From before the enemy.
|
|
|
祂在仇敌面前收回右手。 |
|
He has witnessed as much in India, he says, where dozens of inefficient, polluting paper mills near Mumbai were transformed into a smaller number of far more productive and environmentally friendly factories within a few years.
|
|
|
他讲道，他自己就亲自目睹了在印度所发生的类似情况；在印度孟买附近有着许多的效率低下且污染严重的造纸厂，在数年之中，它们都已经得到转型—造纸厂的数量减少了，而生产效率得到了提高并且都属于环保型企业。 |
|
He has won 74 caps for Italy, and was a key component of the Azzurri's World Cup-winning squad.
|
|
|
他为意大利队攻入了74球，同时也是赢得世界杯的关键球员。 |
|
He has won Formula 1 World Champion 7 times.
|
|
|
可以说前无古人，可能也是后无来者！ |
|
He has won a prize for excellence in furniture design.
|
|
|
他赢得了家具设计优胜奖。 |
