|
Due to the effect of climate condition and other many factors, the perfection of their own designs is attached more importance in many high-rise building designs, so the concerted design of high-rise building and urban enviroment is often ignored in the n
|
|
|
摘要由于气候条件和其他诸多因素的影响，我国北方地区许多高层建筑设计表现了更重视自身设计的完善，而忽视了高层建筑与城市环境的协调设计。 |
|
Due to the energy distribution difference between targets and nature texture background in wavelet multiscale decomposing, the energy signature of sub-bands coefficients can be chosen as a simple but effective characterization of spatial texture.
|
|
|
在小波变换域，纹理背景和目标区域的多级小波系数具有不同的能量分布，能量特徵可作为简单、有效的空间特徵来检测目标。 |
|
Due to the enormous volume and complexity of the data required for the accreditation process, both the organizing agency and the applicants spend insurmountable efforts in preparing, collecting, and reviewing the data.
|
|
|
由于申请评鑑所需提供书面资料数量庞大、内容及格式复杂，不论评鑑主办单位，或是申请评鑑单位均为了该资料之准备、整理、审阅，耗费为数可观之人力、物力及时间资源。 |
|
Due to the ever increasing gap between the need of infrastructure facilities and the availability of public budgets worldwide BOT/PPP models became a procurement alternative of public infrastructure providers during the last 15 years.
|
|
|
由于公共财政预算与基础设施建设之间的资金缺口日益扩大，过去十五年以来，BOT/PPP模式已成为公共基础设施建设的另一种方式。 |
|
Due to the excellent contribution of many fabulous tacticians over the last year, TT&F has developed into a tactics guide par excellence, but, it does have its limitations and pitfalls.
|
|
|
去年，由于有很多难以置信的战术家们作出的卓越贡献，TT&F（即本文）已经发展成为了一篇非常优秀的战术指引，不过，它仍然有局限性和陷阱。 |
|
Due to the excellent quality-price ratio and distinct characteristics, so that we become fashionable office furniture arena a dazzling star.
|
|
|
由于极佳的质量价格比和鲜明的特色，使我们成为办公家具时尚舞台中一颗耀眼的明星。 |
|
Due to the extreme difficulty and long delay of employer-sponsored immigrant visa (green card) petitions, more and more foreign scholars and students want to file Eb2 National Interest Waiver to obtain their permanent residence status.
|
|
|
由于目前通过美国公司申请绿卡非常困难，且旷日持久，越来越多的中国学者和学生在校期间通过国家利益豁免申请绿卡。 |
|
Due to the extreme heat, the amber changed its color first to green and then to blue.
|
|
|
由于高温这些琥珀的颜色发生了改变，先是绿色，然后变成了蓝色。 |
|
Due to the fact that I've been lazy and fell behind on posting updates to this page, there'd be too many links to put up.
|
|
|
因为我一直懒得把新内容发表在次页上﹐结果就是需要加添的内容太多了。 |
|
Due to the fact that the standard genetic algorithm has poor local search ability, large amounts of calculation, and adaptability to large space, and that simple method based on local linearization is usually lost in local minimum values, a new method was
|
|
|
针对传统的遗传算法在优化应用中存在局部搜索能力弱、计算量大、对较大空间适应能力弱和早熟收敛，而基于局部线性化的单纯形法易使解陷入局部极小值，严重依赖初始模型的选择等问题，在遗传算法中加入一个改进的单纯形搜索算子，并采用最优群体保留策略。 |
|
Due to the fact that you urged quick delivery, we were not able to use the special packing. We, therefore, cannot accept your claim for damage.
|
|
|
由于你方催促迅速交货，我们未及使用特殊包装。因此我方无法接受你方索赔的申诉。 |
