|
The following table depicts the taxonomy:
|
|
|
下表说明了分类: |
|
The following table identifies the settings.
|
|
|
下表列出了这些设置。 |
|
The following table lists the command-line options. In addition to the listed options, all single-letter compiler directives can be specified on the command line, as described in Compiler directive options.
|
|
|
下列表中列出所有的命令行参数。在附加的选项列表中，所有的单字符编译器指令都可以在命令行编译中使用，详情请参照：编译器指令。 |
|
The following table lists the quarter/semester graduate course conversions.
|
|
|
下面所列的是(一年)四学期制/两学期制(半学年)的研究所课程换算表。 |
|
The following table recaps the properties of all cloning approaches in this article from several perspectives: speed, resource utilization, class design constraints, object graph handling.
|
|
|
下面的表格从几个方面整理了本文中所有克隆方案，这些方面包括：速度；资源利用率；类别设计上的约束；对象图面掌控情况。 |
|
The following table set out which terms appropriate for each mode of transport.
|
|
|
下表列出了每种运输方式适用的贸易术语[略]。 |
|
The following table shows how the total social benefits and social cost of summer outdoor concerts in Central City vary with the number of performances.
|
|
|
下列图表显示都市的夏日户外音乐会随著演奏场次期总社会利益和总社会成本的不同。哪个是最有效的音乐会场次？ |
|
The following table shows the material composition and heat treating details of a ball screw system.
|
|
|
下表列出了丝杠部件的材料构成和热处理工艺。 |
|
The following table will show you values of interest in seting up these forums.
|
|
|
以下表格列出了在架设这些论坛时起重要作用的一些值。 |
|
The following talents have been removed: Improved Deadly Poison, Improved Distract, Throwing Weapon Specialization, Improved Vanish, and Rapid Concealment.
|
|
|
以下天赋被移除：强化致命毒药，强化扰乱，投掷武器专精，强化消失，快速隐藏。 |
|
The following ten years ,he almost got around the whole country.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
