|
Changed the requirements to use Offmap Reinforcements and paradropped engineers when HQ is destroyed; Mortars, AT Guns and other non-builder units will not prohibit this action from taking place.
|
|
|
改变了在指挥部被摧毁时使用增援和空降工程师的需求；迫击炮、反坦克炮以及其他非建造者单位不会阻止工程师增援。 |
|
Changed the way hunter pet family armor bonuses and penalties are applied to allow the exact value from the Natural Armor talent to be applied correctly.
|
|
|
改变了猎人的各类型宠物的护甲加值和惩罚机制，以使得自然护甲天赋的效果正确施加于宠物。 |
|
Changed: Pausing processing no longer distorts the time estimation.
|
|
|
变化:暂停过程将不会被计算在估算的时间里. |
|
Changes are coming fast and faster—— in a sense20 change has become a way of life.
|
|
|
变化降临得越来越快，从某种意义上说，变化已经成为一种生活方式。 |
|
Changes at home will be necessary.
|
|
|
家里很有必要改变一下了。 |
|
Changes can be made to the underlying architecture ( hardware, disk storage methods ) without affecting how the user accesses it.
|
|
|
对底层架构的改变（硬件，磁盘存储方法），不会影响到用户的访问。 |
|
Changes in Salmonella diagnostics are most evident because of the importance and worldwide prevalence of this food-borne pathogen.
|
|
|
由于沙门氏杆菌是一种常见且重要的食品中毒病原菌，因此与其有关的检验方法之改变尤其显著。 |
|
Changes in food availability over time, it seems, strongly influenced our hominid ancestors.
|
|
|
在演化中，食物内容的变化，对我们的人科祖先有强烈的影响。 |
|
Changes in horizontal palpebral fissure length become stable after two years of age.
|
|
|
而效果较不明显的病例可能是治疗前眼部异常的情形较严重或治疗开始得较晚。 |
|
Changes in patent law now make a 40-year delay an impossibility, thus limiting the number of surprises that remain submerged at the patent office.
|
|
|
专利法修正之后，申请一个专利要拖延40年已经不再可能；埋没在专利局办公室内的新奇点子，数目也会大大减少。 |
|
Changes in relative prices have been the most common external sources of institutional change in history, but changes in taste have also been important.
|
|
|
相对价格的变化是历史上制度变迁最常见的外部源泉，但偏好的变化也同样重要。 |
