英汉双语例句-生物医药大词典

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

中文意思：
但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But what really happens is a change in the viewer.			不过其实是观察者自身发生了变化。
	But what really helped me to come off at that time was, I believe, to view the history of philosophy as a screwing process or, what amounts to the same thing, an immaculate conception.			但是当时真正帮助我成功的，我相信是把哲学历史当著转螺丝的过程，或者说得更贴切些，是澄清观念。
	But what response was the cell attempting?			但神经元想要造成什麽样的反应呢？
	But what should replace it?			但是，用什么来替代呢？
	But what strange world was this?			但这是怎样奇怪的世界？
	But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.			但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。
	But what sustains you are the characters.			真正能撑起来的就是人物了。
	But what these people fail to see&nb sp;is that international tourism may bring about&n bsp;a disastrous impact on our environment and&nbs p;local history.			但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成的灾难性的影响。
	But what they discover is something inexplicable.			随着调查的深入，他们发现一些难以解释的事。
	But what was happening at that moment changed her life: A male officer was secretly holding his cellphone and its tiny camera between the bars on the window, making a video clip that would ultimately expose more than Hemy's nakedness.			但当时发生了一件事改变了她的一生：一名男性员警正从铁窗栏栅间拿著手机和小小的相机录制一段短片，而它所暴露的已经不限于何米赤裸裸的身体了。
	But what was strange was that hundreds of frogs had come to eat his corpse, in revenge for all of their relatives that he had sold for food.			但奇怪的是上百只青蛙跑来吃他的尸体，为那些被张阿喜卖掉的亲属报仇。