|
Leveraged loans, which are mainly used to fund private equity-backed takeovers, and high-yield, or junk-rated, bonds accounted for 34 per cent of the total, up 8 percentage points from the same period last year.
|
|
|
高利息贷款（主要用于为私人股本支持的收购交易融资）和高收益率债券（也称垃圾债券）占全部融资额的34%，较去年同期上升8个百分点。 |
|
Leveraging on our strong fab management, we will continue to set our sights higher, aiming for continuous improvements and total customer satisfaction as a world-class foundry.
|
|
|
依托卓越的芯片工厂运营管理能力,我们将继续励精图治,积极开拓创新，视全面客户满意为第一追求,努力成为世界级芯片代工厂。 |
|
Leveraging the technology and management advantages of America and integrating them with the solid foundation of our enterprise and optimizing and combining human resources, Xuchang Global Apparel Manufacturing Co.,Inc.has fashioned a positive image and i
|
|
|
公司凭借来自美国的地技术和管理优势，结合原企业所积淀的深厚社会资源，优化重组，实现与国际贸易接轨。 |
|
Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.
|
|
|
莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗：矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻，按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。 |
|
Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society.
|
|
|
只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗吻的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。 |
|
Leverrier sent his information to the Urania Observatory in Berlin, Germany.
|
|
|
勒威耶把他的发现告诉了柏林的乌兰尼亚天文台。 |
|
Levers and pulleys are simple machines.
|
|
|
杠杆和滑轮是简单机械。 |
|
Levetiracetam (Lev) is a novel orally active antiepileptic drug, structurally unrelated to other antiepileptics and with an entirely unique preclinical profile.
|
|
|
摘要左乙拉西坦是一种新型的口服抗癫痫药物，与其他抗癫痫药物的结构不同，具有全新的抗癫痫机制。 |
|
Levi S,et al.Campylobacter pylori and dudenal ulcers:The gastrin link.Lancet,1989,1:1167.
|
|
|
赵逵，等.幽门螺杆菌感染患者胃窦肿瘤坏死因子-α与胃泌素含量的关系.中华消化杂志,1995(增刊):39. |
|
Levi Strauss created the first blue jeans as work pants for gold mine workers in San Francisco.
|
|
|
当年利瓦伊·斯特劳劳动保护创制了第一条牛仔裤作为旧金山金矿工人的工作服。 |
|
Levi-Strauss There can be no raw shit unless some other shit is cooked.
|
|
|
李维斯托:若没有大便被烹煮过,就没有大便算得上是生的大便。 |
