|
I'll just find out for you.
|
|
|
我给您看看他在不在？ |
|
I'll just go and freshen (myself) up before the interview.
|
|
|
我这就去梳洗打扮一番再去会面. |
|
I'll just have a little nosh at lunchtime, perhaps a hot dog.
|
|
|
我只要在午餐时间吃一点小吃，也许是热狗。 |
|
I'll just have to give the speech off the top of my head.
|
|
|
没有时间写稿，我只好即席发言。 |
|
I'll just jot down their phone number before I forget it.
|
|
|
我得把电话号码记下来，以免待会儿忘记。 |
|
I'll just rinse out these shirts.
|
|
|
我正想漂净这几件衬衫。 |
|
I'll just rough in the shape of the head and you can paint the sky round it.
|
|
|
我把头形勾勒出来，你可以在头四周画上天空。 |
|
I'll just run through these letters, and then we'll go out.
|
|
|
我把这几封信赶快看一遍，然后我们就出去。 |
|
I'll just run through this list of figures.
|
|
|
我要把这份数字表很快看一遍。 |
|
I'll just say that the Grail's effect will be very unusual for HMM, but quite logical for such a town.
|
|
|
我能透露的是，圣杯的作用在HMM中将非常不同，但非常符合该城镇。 |
|
I'll just sew up that tear, and the coat will be as good as new.
|
|
|
我把大衣的破处缝好，就会完好如新了。 |
