|
As a senior year student, Peter is working on his graduate thesis.
|
|
|
作为大学四年级学生，彼得正在写毕业论文。 |
|
As a senior, Peter is writing his thesis.
|
|
|
作为大学四年级学生，彼得正在写毕业论文。 |
|
As a shareholding subsidiary of “Xinchao Industry”, the listing company (Shanghai Security code: 600777), Yantai Xinmu Cable Co Ltd. is a foreign-invested high-tech enterprise in Shandong province, with business covering R&D, production and operation of b
|
|
|
新牟电缆有限公司是上市公司新潮实业股份有限公司“新潮实业”股票代码600777的控投子公司，系山东省高新技术企业和外商投资先进技术企业，主要从事“新牟牌”宽带网络数据电缆和CATV高物理发泡同轴电缆系列产品的研制开发和生产经营。 |
|
As a shattering of my bones, my adversaries revile me, While they say to me all day long, Where is your God?
|
|
|
诗42:10我的敌人辱骂我、好像打碎我的骨头、不住的对我说、你的神在那里呢。 |
|
As a shepherd wraps his garment around him, so will he wrap Egypt around himself and depart from there unscathed.
|
|
|
他要得（得原文作披上）埃及地，好像牧人披上外衣，从那里安然而去。 |
|
As a shipbuilder, Cockerell was trying to find a solution to the problem of the wave resistance which wastes a good deal of a surface ship's power and limits its speed.
|
|
|
作为一个船舶技师，科克雷尔在寻找解决波浪阻力的方法，因为波浪阻力浪费掉了船在水面行驶的大量动力，从而限制了船的速度。 |
|
As a shop clerk, she would shuttlecock behind the counter all day.
|
|
|
作为一个商店职员,她整天在柜台后面走来走去。 |
|
As a shop primer for temporary protection. Also as a general purpose primer in alkyd-based paint system for protection of steel in mildly to moderately corrosive environment.
|
|
|
用作车间底漆起临时保护作用，也可作为醇酸基油漆配套的通用底漆用于保护轻微至中等腐蚀性环境中的钢材。 |
|
As a shy young visitor to Einstein's home, I was made to feel at ease when Einstein said, “I have something to show you.
|
|
|
小时候有一次我去爱因斯坦家拜访时很腼腆，他说：“我有样东西给你看”，于是我感到无拘无束了。 |
|
As a side effect, engineers' confidence and motivation are increased, hence increasing productivity.
|
|
|
另外，通过正确的同行评审，工程师的信心和工作动力得到提升，这无疑又有助于提高生产力。 |
|
As a side note, I would also desire the abolition of the distasteful predilection of Americans to chew and spit tobacco.
|
|
|
补充说明一下，我还希望能够杜绝某些美国人的那些令人讨厌的嗜好--嚼吐烟叶。 |
