|
Some pundits predict General Musharraf will be forced to step aside, perhaps by the army itself.
|
|
|
一些内幕人士预测军队可能会倒戈并强迫穆沙拉夫交出权力。 |
|
Some pundits predicted that the Pistons would slip a bit this season without Hall of Fame coach Larry Brown at the helm.
|
|
|
一些所谓专家预测活塞这个赛季在没有名人堂教练拉里.布朗的教导下会滑下几位。 |
|
Some quasars emit 1,000 times as much energy as the entire Milky Way, yet look like stars in photographs.
|
|
|
有些类星体所发出的能量是整个银河系的1000倍,但是从照片上看就和恒星一样。 |
|
Some questions are apparent at the very beginning.
|
|
|
有些问题从一开始就是显而易见的. |
|
Some questions refer to underlined portions of the passage and offer several alternatives to the portion underlined.
|
|
|
有些问题涉及到文中的划线部分,并有多个选项供选。 |
|
Some questions stand to reason from the beginning.
|
|
|
有些问题从一开始就是显而易见的. |
|
Some questions were factual: What programming languages are you familiar with? What Internet mailing lists do you subscribe to?
|
|
|
其中一些问题很实际:你最熟悉的编程语言是哪一种?你订阅了哪些互联网邮件? |
|
Some questions, about health care and the war, were genuinely touching.
|
|
|
其中的一些关于卫生保健和战争的问题,也非常地令人感动。 |
|
Some quotations seek an author, others lose them.
|
|
|
有些语录标明作者何人,而有些则查无此人。 |
|
Some radicals may oppose him in protest at the attempt to stage-manage the congress.
|
|
|
有些激进份子可能以抗议反对他企图在幕后操纵国会。 |
|
Some raise plain or fancy goldfish, some collect fish found nearby.
|
|
|
一些人养普通或者奇特的金鱼,一些人喂养在附近捕到的鱼。 |